"رؤية ما يوجد" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver o que tens
• ver o que há

Quero ver o que tens debaixo desse vestido.
أريد رؤية ما يوجد تحت ذلك الفستان

Queria ver o que tens no teu barracão.
أردتُ رؤية ما يوجد في كوخك. -في... ؟

Podemos ver a água castanha, a lama e o óleo castanhos. Quando tudo isso se mistura, é muito difícil ver o que há na água.
كما يمكنك رؤية اللون البني لكل من الماء والطين والنفط، لذا عندما تمتزج معا، يُصبح من الصعب رؤية ما يوجد بالماء.

Não. Não quero ver o que há aqui.
لا، لا تفعلي أنا لا أريد رؤية ما يوجد هنا

Mas há uma tecnologia muito simples, chamada espectrometria, que permite ver o que há na água.
ولكن توجد تقنية بسيطة نوعا ما، وتسمّى" قياس الطيف"، تُمكّنك هذه من رؤية ما يوجد بالماء.

Consegues ver o que há lá?
أيمكننا رؤية ما يوجد هناك؟

Tenho de ver o que há nisto.
-لأجل ماذا؟ أريد... رؤية ما يوجد في هذه