"رؤية وجهك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver a tua cara
• ver a sua cara
• ver o teu rosto
• ver seu rosto

Sim, eu sei, queria ver a tua cara quando te dissesse.
أجل، أعلم، كنت أريد رؤية وجهك عندما أقول لك ذلك

Foi bom ver a tua cara um minuto. Acalma-me.
إنهُ كان من الجميل رؤية وجهك ذلك يُهَدِّأني

Mas até lá, não quero ver a tua cara, ou de nenhum dos teus amigos da CIA.
ولكن حتي ذلك الحين لا أريد رؤية وجهك أو أي من أصدقائك بالسي اي ايه

Eu odiei-te tanto que nunca mais quís ver a sua cara.
اني اكرهك كثيراً الى حد انني لا اريد رؤية وجهك

Não posso ver o teu rosto, mas, definitivamente, esses são os teus ombros apreensivos e pensativos.
, لا يمكنني رؤية وجهك لكن بالتأكيد هذه أكتافك عندما تكون متأملاً و حائراً

Nem o suficiente para ver a tua cara ao acordar, Drake.
ليس كافيأ لآستيقظ على رؤية وجهك درايك ماذا ؟

A única coisa que ele queria era ver a tua cara outra vez.
الشيء الوحيد الذي كان يريده فقط هو رؤية وجهك ثانية

Foi bom rever-te. Foi óptimo ver a tua cara e sair contigo.
كان شئ جيد رؤيتك ثانيةً شئ جيد رؤية وجهك ثانيةً والخروج معكِ

Tenho umas novidades e queria ver a tua cara, quando te as desses.
لدي بعض الأخبار وأريد رؤية وجهك عندما تسمعهينها

Adorava ver a tua cara quando emergiste do canal vaginal.
أودّ رؤية وجهك عندما تُقذف من قناة مهبليّة

Não quero voltar a ver a tua cara feia nunca mais!
أنا لا أرغب فى رؤية وجهك القبيح مرة آخرى

Acho que ela não quer, A não ser que ela prefira ficar trancada na prisão a ver a tua cara.
و سأخمن أنها لا تريد, مع كون أنها تفضل البقاء في زنزانة عوضاً عن رؤية وجهك

Não esperava ver a tua cara aqui outra vez. Ele está limpo.
لم أتوقع رؤية وجهك هنا مجدداً، لا يحمل شيئاً.

Quer ver a tua cara quando lhe deres o cheque.
إنها تريد رؤية وجهك عندما تقوم بتسليمها الشيك

Queria ver a tua cara quando me desses o dinheiro.
ـ لا الذى أردته هو رؤية وجهك عندما تقوم بتسليمى مالى

É sempre bom ver a tua cara, mesmo não sendo a tua.
من الجيد رؤية وجهك , حتي لو لم يكن الحقيقي

Apenas queria ver a sua cara, para ver se apreciaria a ironia.
أرتُ رؤية وجهك وحسب , لمعرفة ما إذا ستقوم , بالسخرية

Eu apenas queria ver a sua cara outra vez.
أنا فقط , تعرف أنا فقط أردت رؤية وجهك مرة أخرى

Então vá. Não quero voltar a ver a sua cara.
اذاً إذهب ، لا أريد رؤية وجهك مرة أخرى أبداً

Nunca vais saber o que significou para mim ver o teu rosto novamente.
لن تعلمين ما يعني لي رؤية وجهك مرة أخرى،

Percebe isto: depois assim não poderei ver o teu rosto bonito.
حينها لن أستطيع رؤية وجهك الصغير الجميل!

Não consigo imaginar acordar e ver seu rosto em vez do de Sadi.
لا أستطيع تخيل بأنى ساستيقظ على رؤية وجهك بدلا من سعيدة