"رؤيتة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver

É aqui que tenho tendência para ver quase mais do que as contradições.
هذا ما أميل إلى رؤيتة تقريبا أكثر من التناقضات.

Nem o seu estranho comportamento depois de ver cair o corpo, tem alguma influencia sobre o veredicto.
ولا سلوكه الغريب بعد رؤيتة للجثة وهى تسقط له تأثير على قراركم

Mas disseram-me que era o que esperavam de mim... que era o que as pessoas queriam ver.
ولكنهمقالواهذاهوالمطلوبمنى.. وهذا ما أراد الناس رؤيتة

Ficava ali parado que nem um estúpido. Algo tem de passar em frente da câmara para que possas ver alguma coisa.
يجب ان تلتقط الكاميرا شيئا حتى تستطيعى رؤيتة

Aceitamos o dinheiro, descontamos o cheque, mostramos-lhes o que querem ver.
نأخذ المال، نصرّف المرتب، نشوّفهم الذي يريدون رؤيتة

Agora tem de calcular o que não pode ver.
الآن يجب أن يحسب ما لا يستطيع رؤيتة

- Nada. Só dá para ver o biombo.
لا شئ, كل ما استطيع رؤيتة هو ستائر زرقاء

Conrad, juro. Nunca soube de nada. E deixei de o ver.
كونراد, أقسم لك, هوا لا يعلم شيئاً وأنا توقفت عن رؤيتة

É muito simples. Não consigo ver, não acredito.
ان الأمر بسيط لا أستطيع رؤيتة اذن لا أصدقة

Têm o mesmo aspecto, Frank são assassinos posso ver nos olhos deles.
أعرف هذه النظرة , فرانك إنهم قتلة , أستطيع رؤيتة النظرة بأعينهم

Se o quer ver, ponha esta máscara e finja que está muito mal.
إذا كنت تود رؤيتة ضع هذا القناع ومثل بأنك مريض

Rembrandt incluiu algo que não conseguimos ver, só eles podem:
رامبرانت جعلهم يروا شيئاً نحن لانستطيع رؤيتة هم فقط يستطيعون

Se ele a vai ver a roubar o Monet precisamos de ver tudo o que ele vê.
اذا كان سيراكى تسرقين المونية فسوف نحتاج لرؤية كل شىء هو قادر على رؤيتة

Quero que ponhas esta bandeira onde só eu a possa ver.
اريد منكِ تثبيت هذا العلم حيث أنا فقط من يستطيع رؤيتة

É bom ver o David tão feliz.
من اللطيف رؤيتة ديفيد مسروراً لهذه الدرجة

Não se consegue ver nada.
لا يوجد هناك شيء ملعون يمكنني رؤيتة

Disse-lhe que não o queria voltar a ver e aí ele...
و لقد اخبرتة انني لا اُريد رؤيتة مرة آخري ...و بعد ذلك هو

Estava no edifício que se pode ver.
لقد كنت فى المبنى الذى يمكنك رؤيتة

Não sabes o que eu sei, por isso não és capaz de ver.
بحيث لا يمكنك رؤيتة . لكن أنا أراه

- A tua cara é a única que quero ver.
انت الوجة الوحيد الذي اريد رؤيتة