"رؤيتك ثانيةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• voltar a vê-lo
• ver-te de novo
• te ver de novo
• voltar a ver-te
• rever-te
• voltar a ver
• vê-lo de novo
• ver-te novamente
• ver-te outra vez

É um prazer voltar a vê-lo, e todos lamentamos muito o ocorrido.
تسعدني رؤيتك ثانيةً و نحن آسفون جداً جداً لكل ما حدث ..

- Selina. - Xerife, é bom voltar a vê-lo.
سيلينا - أيها الشريف بار , من الجيد رؤيتك ثانيةً -

Foi bom ver-te de novo, Marshall. Mas agora tenho que ir.
كان من الجيد رؤيتك ثانيةً, جون لكنّي يجب أنْ أذْهب الآن

Gostei de te ver de novo.
تسعدني رؤيتك ثانيةً

É bom voltar a ver-te. Já passou, o quê?
من الجيد رؤيتك ثانيةً لقد مرّ، كم من الوقت، سنة؟

Foi bom rever-te. Foi óptimo ver a tua cara e sair contigo.
كان شئ جيد رؤيتك ثانيةً شئ جيد رؤية وجهك ثانيةً والخروج معكِ

Bem, sabes, depois do verão nunca mais te vou voltar a ver.
تعرفين، بأنني لن أستطيع رؤيتك ثانيةً بعد الصيف

- É bom vê-lo de novo. - É bom vê-lo.
ـ تسعدنى رؤيتك ثانيةً ـ تسعدنى رؤيتك

- É bom ver-te novamente, Cecília.
-من الجيد رؤيتك ثانيةً "سيسيليا"

É bom ver-te outra vez, Tenente.
من الجيد رؤيتك ثانيةً أيها الملازم

Quero voltar a vê-lo muito em breve.
أريد رؤيتك ثانيةً قريباً جداً

Sr. Quinn, e bom voltar a vê-lo.
-سيد كويِن. إنه لأمر حسن رؤيتك ثانيةً .

Eu queria ver-te de novo, pois há tamanha angústia e arrependimento por tudo que não te poderei dizer, por todo o trabalho que tenho para fazer.
أريد رؤيتك ثانيةً لأنه لا يوجد مثل ها الألم والندم لكل مالا أستطيع قوله لك

Já foi há 29 anos. Nunca pensei em ver-te de novo.
مرت 29 سنة لم أتوقع رؤيتك ثانيةً

Não quero te ver de novo.
لا أريد رؤيتك ثانيةً أبداً

Foi bom te ver de novo, Barker.
من الجيد رؤيتك ثانيةً ( يا ( باركر

Por favor, vai-te embora. Não quero voltar a ver-te.
أرجوك ابتعد لا أريد رؤيتك ثانيةً

- É bom voltar a ver-te.
من الجيد رؤيتك ثانيةً

É um prazer rever-te, passado tanto tempo.
تسعدني رؤيتك ثانيةً بعد كل هذه المدة

Não me estou a fazer de nada, Caleb, excepto de pessoa que espera nunca mais te voltar a ver.
أنا لا أضع نفسي بأي موقع عدى شخص يأمل عدم رؤيتك ثانيةً

- É bom vê-lo de novo. - Igualmente.
ـ طابت لي رؤيتك ثانيةً ـ طابت لي رؤيتك

Não contava ver-te novamente.
لم أتوقع رؤيتك ثانيةً

É bom ver-te outra vez.
تسعدني رؤيتك ثانيةً