| Mandá-lo-ia para o inferno, mas não quero voltar a vê-lo. | Open Subtitles | لكنت سأقول لك اذهب للجحيم، لكن لا أريد رؤيتك مجددًا. |
| Foi bom voltar a vê-lo. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك مجددًا يا صاح طابت ليلتك. |
| Não esperava voltar a vê-lo tão cedo. | Open Subtitles | لم أتوقع رؤيتك مجددًا بهذه السرعة |
| Bom ver-te de novo, Dr. Chilton. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مجددًا يا دكتور تشيلتون |
| Que bom voltar a ver-te. | Open Subtitles | من العظيم رؤيتك مجددًا |
| - Gosto em ver-te novamente. - Vim buscar o meu dinheiro. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مجددًا - أنا هنا لآخذ المال - |
| Eu não concordo com que te escolhas a ti. E não concordo em não te ver. Nunca mais. | Open Subtitles | لستُ راضية عن إيثارك لنفسك، ولا عن عدم رؤيتك مجددًا أبدًا. |
| Mas não quero voltar a vê-lo. | Open Subtitles | لكني لا أريد رؤيتك مجددًا. |
| - É um prazer voltar a vê-lo. | Open Subtitles | -يسعدني رؤيتك مجددًا |
| - É bom ver-te de novo, general. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مجددًا يا جنرال |
| - É bom ver-te de novo. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك مجددًا |
| É óptimo ver-te de novo, meu amor. | Open Subtitles | تسرّني رؤيتك مجددًا يا حبّي. |
| É um enorme prazer voltar a ver-te! | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مجددًا |
| É bom voltar a ver-te. | Open Subtitles | تسرّني رؤيتك مجددًا. |
| Quero voltar a ver-te. | Open Subtitles | .أريد رؤيتك مجددًا |
| É muito bom ver-te novamente. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مجددًا |
| - É bom ver-te novamente. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مجددًا |
| - Prazer ver-te novamente. - Pois. | Open Subtitles | -من الجيد رؤيتك مجددًا |
| Axel, me alegro de te ver outra vez. Não mudou nada. | Open Subtitles | يا (أكسل)، من الجيد رؤيتك مجددًا لم تتغير أبدًا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 