| Não posso ir contigo nem voltar a ver-te. | Open Subtitles | لا استطيع الذهاب معك ولا حتى رؤيتك مرة أخرى |
| Imagina que te digo que quero voltar a ver-te este fim-de-semana. | Open Subtitles | دعيني أخبرك بأنني أريد رؤيتك مرة أخرى في عطلة هذا الأسبوع |
| Que ela não queira voltar a vê-lo. | Open Subtitles | بأنّها لا تُريدُ رؤيتك مرة أخرى |
| É bom vê-la de novo, Sra. Gilmore, ou pelo menos vislumbrar a sua forma. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك مرة أخرى ياسيدة جيلمور أو على الأقل شكلك يبدو كذلك |
| Ao ver-te de novo, e frente aos media contigo a meu lado... | Open Subtitles | رؤيتك مرة أخرى ولقائي بالصحافة معك مرة أخرى. |
| Foi difícil perder-te e foi difícil ver-te novamente. | Open Subtitles | كان من الصعب فقدانكِ, ومن الصعب رؤيتك مرة أخرى |
| Prazer em revê-lo. | Open Subtitles | من دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى. |
| Digo isso porque quero vê-lo de novo... | Open Subtitles | أنت أرحم رجل إجتمعت به السبب فى قولى هذا لأنى أريد رؤيتك مرة أخرى... |
| É muito bom te ver novamente. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مرة أخرى. |
| Queria saber se podia voltar a ver-te. | Open Subtitles | كنت أتسائل فيما إذا كنت قادراً على رؤيتك مرة أخرى |
| Provavelmente, ficaste a pensar por que quereria eu voltar a ver-te. | Open Subtitles | ربما تتسائل لماذا أردت رؤيتك مرة أخرى |
| É bom voltar a ver-te, velho amigo. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا صديقي القديم |
| Querem voltar a ver-te amanhã. | Open Subtitles | أجل, انهم يريدون رؤيتك مرة أخرى غدا. |
| Foi um prazer voltar a vê-lo, Melvin. | Open Subtitles | لقد كان من دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى (ميلفين ) |
| É bom voltar a vê-lo. | Open Subtitles | إنهُ من الجيد رؤيتك مرة أخرى |
| Foi muito agradável vê-la de novo, apesar das circunstâncias. | Open Subtitles | إنه من الجيد رؤيتك مرة أخرى بغض النظر عن الظروف الحالية |
| Prazer em vê-la de novo. | Open Subtitles | صباح الخير تسرني رؤيتك مرة أخرى |
| É bom ver-te de novo, Carrie, e um prazer conhecê-lo, Al, devo dizer, não é exactamente como a Carrie o descreveu. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مرة أخرى كاري ومن السرور آل لاكن يجب أن اقول لست كما وصفتك كاري بالضبط |
| Bem, Darby O'Gill, estou feliz e encantado em ver-te de novo. | Open Subtitles | داربي أوجل؛ يسرني رؤيتك مرة أخرى |
| É bom ver-te novamente, Neal. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا نيل |
| É bom ver-te novamente. Estás bem? | Open Subtitles | من الجميل رؤيتك مرة أخرى - هل أنتِ بحالة جيدة؟ |
| Prazer em revê-lo. | Open Subtitles | -هذا صحيح. من الجيد رؤيتك مرة أخرى. |
| É bom vê-lo de novo John. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مرة أخرى جون |
| - Que prazer te ver novamente | Open Subtitles | -لطيف رؤيتك مرة أخرى |
| Patrick Lines, esta é a Carrie. - Prazer em vê-lo novamente. | Open Subtitles | باتريك ليونس هذه كاري تسرني رؤيتك مرة أخرى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 