"رئوية" - Translation from Arabic to Portuguese

• pulmonar
• pulmonares
• pulmões
• pneumonia

As provas derivadas do exame indicam um grave edema pulmonar.
الدليل, على الفحص تشير إلى وزمة رئوية حادة

Há anomalias do septo aqui aqui... e aqui que induziram uma miopatia, que provocou um edema pulmonar e uma arritmia ventricular grave.
هناك عيوب حاجزية هنا، هنا، وهنا والذى قد ينتج أزمة رئوية وأورام خبيثة

- Fibrose pulmonar.
ربما جلطة رئوية أو التهاب النسيج الليفي بالرئة

Todas elas tinham problemas de coração, pulmonares e cerebrais.
لقد عانوا جميــعا من أزمة قلبية ومشاكل رئوية وتلف في المخ

A broncoscopia estava limpa. Lá se vai a hipótese dos pulmões.
فحص الشعب الهوائية كان نظيفاً ليس مشكلة رئوية

Não me admirava se tivesse pneumonia, já que a casa parece uma arca congeladora.
لا أستغرب من أصابة بنزلة رئوية ، لدرجة أزود المنزل ببرد كافي للحم معلق

Edema pulmonar súbito?
وذمة رئوية سريعة؟ هل السبب هو مساعد القلب؟

Não sei como deixar escapar uma embolectomia pulmonar.
لا أعرف كيف يمكنني تفويت استئصال صمة رئوية

Ou seja arritmia, embolia pulmonar grave ou hemorragia cerebral.
وتتضمن لانظمية القلب صمة رئوية ضخمة، أو نزفاً دماغياً

Causou um edema pulmonar, que conduziu a pausas dos sistemas respiratório e cardíaco.
والذي سبب وذمةً رئوية مما قاد إلى نوبتين تنفسية وقلبية

Houve uma pequena complicação durante a operação porque achámos que o paciente tinha embolia pulmonar.
كان هناك تعقيد صغير خلال الجراحة لأننا ظننا بأن المريض تطورت لديه صمة رئوية.

Foi uma embolia pulmonar. Tentámos reanimá-la.
لقد كانت جلطة رئوية حاولنا أنعاشها

inflamação, alteração pulmonar, doença cardíaca.
يد متورمة، مشاكل رئوية و قلبية

Sem água nos seios ou nos pulmões, sem edema pulmonar.
لا مياه في الجيوب الأنفية أو "الرئتين لا أثر لـ"وذمة رئوية

- Edema pulmonar agudo. - Tem os pulmões cheios de líquido.
وذمة رئوية, رئتيها مليئة بالسوائل

De acordo com a minha interna, o Denny Duquette tem edema pulmonar.
استناداًلمستجدتي, (ديني دوكيت) مصاب بوذمة رئوية

Neste preciso momento, no B.O. 2, a Dra. Hahn está a fazer uma embolectomia pulmonar.
- في تلك اللحظة بالضبط - , في غرفة العمليات رقم 2 الطبيبة (هان) تجري استئصال صمة رئوية

Complicações pulmonares menores e talvez, princípio de pneumonia.
وكانت مضاعفات رئوية طفيفة ، وربما بدايات الالتهاب الرئوي.

Vimos que os que adoeciam mais gravemente, eram os menores de quatro anos, especialmente os menores de um ano, os doentes com doenças neurológicas, os miúdos com doenças pulmonares crónicas.
واستطعنا أن نحدد شريحة الأطفال الذي أصيبوا بشكل خطير، وهم الذين أصغر من 4 سنوات، وخاصة من هم دون عامهم الأول، ومن يعانون من الأمراض العصبية، وصغار يعانون من أمراض رئوية مزمنة.

Então não vou contrair doenças cardíacas, pulmonares, arteriais ou cerebrais.
لا أصاب بأمراض قلبية و رئوية أو مفاصل

Não há historial de trauma, ou de problemas de pulmões ou de coração.
بدون رضّ سابق، أو مشاكل قلبيّةٍ رئوية