"رئويّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pulmonar
• pulmões

E a interrupção da ligação cardio-cerebral, o edema pulmonar.
ومقاطعة التزاوج القلبي الدماغي قد تؤدي لوذمةٍ رئويّة

Provoca excesso de fluidos, ataca os pulmões, daí o edema pulmonar.
فهو يسبّب زيادةَ حملٍ سائليّ، يضغط على الرئتين ويسبّب وذمةً رئويّة

Vamos começar. Diga-me como faria a embolectomia pulmonar.
لنبدأ إذاً أخبريني كيف تستأصلينَ صمّةً رئويّة

Quando o coração acelerou durante o exame, fez subir a pressão nos pulmões, o que causou edema pulmonar.
عندما تسارع قلبه أثناء العملية زاد الضغط داخل رئتيه، مسبّباً وذمة رئويّة

Por dentro, temos problemas de cardíacos e pulmonares não causados por problemas no coração nem nos pulmões.
بينما في الدّاخلِ لدينا مشاكل قلبيّةٌ رئويّة لا علاقة لها بمشاكل في القلبِ أو في الرئة

A radiografia confirma que o líquido que quase a sufocou é de um edema pulmonar.
تؤكّد الأشعة السينيّة أنّ السائل الذي تقريباً خنقها حتّى الموت كان بسبب وذمة رئويّة

- Soa a infecção crónica pulmonar.
يبدو وكأنها عدوى رئويّة مزمنة

Então o que provoca problemas nos pulmões e delírio?
إذاً فما الذي يسبّب مشاكل رئويّة وهذياناً؟

Os coágulos não começam no sangue, mas nos pulmões.
كما أن التجلط لا يبدأ في الدم بل يبدأ في الرئتين بصمّة رئويّة