"رئيس الجراحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• chefe da Cirurgia
• Chefe de Cirurgia
• chefe das operações

Eu digo que quero manter a nossa relação privada e tu vais contar ao chefe da Cirurgia e pedes-me para ir viver contigo.
أقول أنني أريد أن تكون هذه العلاقة خاصة وأنت تخبر رئيس الجراحة وتطلب مني أن أنتقل معك

Se não mencionar o chefe da Cirurgia, eles não perguntarão pelo chefe da Cirurgia.
أعني لو لم تأتِ على ذكر رئيس الجراحة لما طلبوا مقابلة رئيس قسم الجراحة

Como sabes, os residentes em transferência fazem a primeira rotação com o chefe da Cirurgia Geral, que és tu.
كما تعلمين نقل المقيمين عادة مايقومون بأول تدوير رئيس الجراحة العامة،مما يعني انها ستكون انتِ

E era o que o Chefe de Cirurgia francês também estava a tentar-lhe dizer.
وهذا ما كان رئيس الجراحة الفرنسي يحاول أن يقوله له أيضاً

Quero candidatar-me oficialmente ao lugar de Chefe de Cirurgia.
أريد الترشّح رسمياً إلى منصب رئيس الجراحة

Disseste ao chefe das operações que tenho um transtorno psiquiátrico?
أخبرت رئيس الجراحة أن لدي حالة نفسية؟

Bailey, quando o chefe das operações ordena que entres numa operação, tens de obedecer.
(بيلي)، عندما يوجّه إليك رئيس الجراحة أمرًا بالاشتراك في جراحة، فعليك الاشتراك فيها.

Woody, você é o chefe da Cirurgia.
وودي، أنت رئيس الجراحة

Vou passar a palavra ao novo chefe da Cirurgia, o Dr. Owen Hunt.
وسأحول هذا الاجتماع إلى رئيس الجراحة الجديد، د(أوين هنت).

És o novo chefe da Cirurgia!
أنت رئيس الجراحة الجديد.

Já não é o chefe da Cirurgia.
هو لم يعد رئيس الجراحة.

És chefe da Cirurgia.
أنت رئيس الجراحة.

Ele foi chefe da Cirurgia do Seattle Grace durante 12 anos.
(ريتشارد) كان رئيس الجراحة ب"سياتل غريس" ل12 عاما.

O Dr. Owen Hunt é o novo chefe da Cirurgia.
د(أوين هنت) أصبح رئيس الجراحة الآن.

Quando deres conta, vai ser Chefe de Cirurgia.
الشيء الآخر الذي عليك معرفته، سيصبح رئيس الجراحة

Não, sou o Chefe de Cirurgia. - Não sou secretário de ninguém.
لا،انا رئيس الجراحة انا لست سكرتيرا لاحد

"o Dr. Turk pode ser o novo Chefe de Cirurgia?"
أيمكن أن يكون د. (تيرك) هنا رئيس الجراحة الجديد؟

Parabéns, és o novo Chefe de Cirurgia.
تهانينا أنت رئيس الجراحة الجديد

Está aqui o chefe das operações.
هاهو رئيس الجراحة.