"رئيس المحققين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Maigret
• O ISC
• Chefe dos Detectives
• principal investigador
• Inspector Sargento Chefe
• O meu investigador principal
• o seu investigador principal
• o detective
• o chefe de detetives

Maigret vai dizer que foi uma ação independente.
رئيس المحققين سوف يخبرك بأنه اتخذ القرار بنفسه

É melhor explicar, Maigret.
من الممكن ان تشرح اكثر يا رئيس المحققين

O ISC Ronnie Holland era o investigador principal nesse caso.
رئيس المحققين (روني هولاند) كان يرأس تحقيقات هذة الجرائم

Ele relatou a tua conversa ao Chefe dos Detectives, que ligou para o Vance.
لقد قام بالتبليغ بشأن محادثتكم الى رئيس المحققين والذى قام بالاتصال بالمدير فانس

O teu principal investigador é um veterano de guerra, que tem estado desaparecido nos últimos dois anos.
رئيس المحققين الخاص بكِ هو عسكري مخضرم، مفقود منذ العامين الماضيين.

Inspector Sargento Chefe Luther.
رئيس المحققين (لوثر)؟

O meu investigador principal tem completo acesso às evidências, a todas.
رئيس المحققين لديهِ صلاحية كاملة لرؤية الأدلة... كلّها.

Eu não gosto disso, Maigret.
انا لا يعجبني هذا يا رئيس المحققين

Desculpe, Maigret.
اسف يا رئيس المحققين

Fala O ISC John Luther da Unidade de Crimes Graves.
سيد (بارنبي)؟ أنا رئيس المحققين (لوثر) من وحدة جرائم القتل الخطيرة و المتسلسلة.

Tanto quanto sei, O ISC Luther nunca infringiu qualquer lei quer no cumprimento do dever, quer noutras ocasiões.
رئيس المحققين (لوثر) لم يخرق أي قانون على حد معرفتي. سواء أثناء أدائه لواجبه, أو في أي وقت آخر.

O próprio Chefe dos Detectives está a fazer uma ronda para provar que as ruas são seguras.
رئيس المحققين نفسه يقوم بالدورية الراجلة لآثبات ان الشوارع آمنة

Inspector Sargento Chefe John Luther.
رئيس المحققين (جون لوثر).

Com todo o respeito, o detective era um idiota. Quase me fiz matar.
ومع كامل أحترامي ،ولكن رئيس المحققين كان غبيا لقد اوشك أن يستبب بمقتلي

Agendou uma reunião com o chefe de detetives para me dizer isso?
هل عقدت لمقابلة رئيس المحققين لتخبرنى بهذا؟