"رئيس عمال" - Translation from Arabic to Portuguese

• capataz
• o encarregado

Os donos têm um capataz que supervisiona as operações.
موافق, المالكون لديهم رئيس عمال يشرف علي العمليات

- O capataz da obra encontrou um corpo esta manhã.
اكتشف رئيس عمال البناء جثة بعد قدومه هذا الصباح

Chamo-me Jackie White, e sou o capataz deste estaleiro, e vocês não vão querer meter-se com Jackie neste cais.
اسمي جاكي وايت، وأنا رئيس عمال الساحة فلا تعبث مع جاكي على رصيف الميناء هذا.

O capataz da Máquina-Coração, Grot, - com uma mensagem importante...
رئيس عمال الماكينة الرئيسية , جروت , معه رسالة مهمة

Sim, é o meu número de telemóvel, e sou o encarregado do estaleiro.
هذا رقم هاتفي الخليوي و أنا رئيس عمال الموقع

Mas agora é o capataz responsável deste rancho.
الآن أَشك فيه إذا هناك أدق رئيس عمال في هذه البلاد

Um bom capataz para cuidar de tudo, enquanto aprende.
رئيس عمال جيد سيحرك الأشياء لَك بينما تتعلم الحبال ها

Muito bem, capataz. Digo-te porque te trouxe.
حسناً، تعال يا رئيس عمال البناء سأريك ماذا أحضرت لك

Rose Red estava em construção havia um ano... e já tinha havido três mortes... além do homicídio do primeiro capataz de Rimbauer.
كان "روز ريد" تحت الانشاء لمده عام وكان هناك بالفعل ثلاث حالات وفاه بالاضافه الى قتل رئيس عمال ريمباور" الاول"

Trabalhava como capataz. Agora encarrega-se da segurança.
هو كان رئيس عمال لكنه الان هو يعمل على الأمن

Confirma-se o desaparecimento do capataz e de um trabalhador, bem como de um rebanho de carneiros.
تم التأكيد بفقد رئيس عمال مزرعة وعامل فيها سويًا مع قطيع كامل من الماشية..

Aquele homem era um capataz no pátio de manutenção, que ardeu.
كان هذا الرجل رئيس عمال في مرآب صيانة إحترق.

Dizem que entrou no camião de um capataz chamado Culver.
يقولون أنه ركب شاحنة مع رئيس عمال يسمى (كولفير).

Lembro-me que quando eu era capataz, quem fosse apanhado a fazer o que estamos a fazer, ficava com a comida cortada a metade durante um mês.
- أتذكر أنني كنت رئيس عمال -اي شخص يفعل كما نفعل الآن -

o capataz dos estaleiros.
رئيس عمال حوض بناء السفن.

O principal capataz do Chandler, Fred Jeffers, foi recentemente questionado sobre a rivalidade.
(رئيس عمال (تشاندر) ، (فريد جيفرز سأل مؤخراً عن التنافس

Eu era capataz de construção.
أنا كُنْتُ رئيس عمال بناءِ.

Não sou mais capataz!
لَيسَ رئيس عمال بعد الآن!

o encarregado fala em favor dele.
رئيس عمال دكانِ يَكْفلُ لَهُ.

Vou chamar o encarregado.
نعم. أنا سَأُصبحُ a رئيس عمال.