"رائجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• moda
• popular
• berra

Ele não tem vendido ultimamente. De certa forma, está fora de moda.
لم تعد موسيقاه رائجة هذه الايام في الواقع لم تعد تجاري الموضه

Mas o gay do escritório disse que estavam na moda de novo.
ولكن الرجل الشاذ في المكتب اخبرني انها رائجة مجددا

É duro que homens e mulheres devam perder o ganha-pão deles, porque passou de moda.
يبدو صعباً أن يخسر الرجال والنساء وظائفهم لأنها لم تعد صيحة رائجة

Pensei que ia ser popular entre os mais novos.
حسبت أنها ستكون رائجة لدى الاطفال الصغار.

Não é o Burberry a que estás habituado, mas garanto, os cobertores usados das mudanças vão estar na berra este ano.
‎أنا أعلم أنها ليست بوربيري ‎كما اعتدنا ‎لكنني أقول لك ‎الاغطية المتحركة المستعملة ‎سوف تكون رائجة في هذا العام

Sim, um passatempo da moda em Londres.
نعم، التسلية رائجة بكثرة في لندن.

Não. O visual country está muito na moda.
كلا، الملابس الريفية موضة رائجة حالياً.

- Costumavam estar na moda.
كانت رائجة منذ سنتين

Era uma moda de há dois anos atrás.
لقد كانت رائجة قبل سنتين

Isso é fita adesiva? A cor prata está muito na moda nesta estação.
المعادن رائجة في هذا الموسم

Ainda estão na moda.
ما زالت رائجة.

Esta visão foi a certa altura popular na inteligência artificial.
هذه الرؤية كانت رائجة في مجال الذكاء الاصطناعي في فترة من الزمن أيضًا.

Era bastante popular nos anos 80. Para meu camarada de quarto Frenkel,
لقد كانت رائجة جدا في حقبة الثمانينيّات، بالنسبة لرفيقي بالسكن "فرينكل"

Quer dizer, só fiz isto porque me estava a sentir um pouco sozinho, e a comédia stand-up é muito popular.
فعلتها فقط لأني كنت أشعر بالوحدة لكن العروض الكوميدية المباشرة تبدو رائجة جدا

Esta cena do crack está na berra.
إن تجارة الكوكايين رائجة للغاية.