"رائحتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• cheiram
• cheiro
• cheira
• cheiravam
• cheirarem
• cheirá-los

Queres saber porque é que tantos imbecis com o cabelo apanhado que cheiram como animais da quinta, vêm até ao nosso bar?
هل تريد أن تعرف لما الكثير من المزعجين مع تسريحة شعر على شكل عقدة رائحتهم كمزرعة الحيوانات يأتون إلى حانتنا؟

cheiram bem quando voltam do trabalho.
عندما يعود الخبازون إلى المنزل بعد العمل تكون رائحتهم جميلة

Vocês cheiram com se tivessem caído num monte de merda.
رائحتهم يا رفاق تبدو وكأنكم سقطوا فى مستنقع

Para espalhar melhor o seu cheiro, eles realmente têm que esforçar-se bastante.
و لِنشر رائحتهم بأفضل طريقة عليهم حقاً أن يضعوا ظهورهم عليها.

Isso oculta o seu cheiro dos predadores e protege-os dos parasitas. Assim, eles dormem profundamente.
يُخفي هذا رائحتهم عن المفترسات ويحميهم من الطُفيليّات، حتي يتمكنوا من النوم بهناء.

Alguns E.Q.M.s conseguem ver fantasmas, outros conseguem ouvi-los, e outros ainda cheirá-los, e isso é o pior, pois tudo no outro lado cheira a ovos podres.
يمكن لبعض المقتربين من الموت رؤية الأشباح ، بعضهم يمكنهم سماعهم والبعض يشموا رائحتهم حتى وهذا أسوأ بسبب كل الأشياء على الجانب الآخر

mas, independentemente do quão condescendentes que fossem, o tão mal que me trataram, o quão mal que cheiravam,
لكن لا يهم الى اي مستوى قد كانوا كم كانت بشعه معاملتهم لي كم كانت بشعه رائحتهم

Julgas que as pessoas vão pagar oitenta dólares, para cheirarem a peixe morto e a algas?
تظن أن الناس سيدفعون 80 دولار مقابل قنينة... لتصبح رائحتهم كالسمك الميت... والعشب البحري؟

Odeio os velhos. cheiram sempre mal. - "O velho levou o cão...
كبار السن مثيرون للاشمئزاز دائما رائحتهم كريهة

Se lutarem tão bem como cheiram estamos mal.
إذا كان قتالهم بقوة رائحتهم فنحنُ في مأزق.

- Além disso, eu notei Tenente, que a maioria das mulheres cheiram melhor do que tu.
لقد لاحظت أيضاً أيها الملازم أن معظم الفتيات رائحتهم أفضل منكِ

cheiram mal, mas são muito confortáveis.
وافقى ان رائحتهم غريبة ولكنهم مريحين جدا

É aquilo cheiram ou o seu sorriso sedutor?
هل هي رائحتهم أو الإبتسامات الخادعة؟ الهمسات؟

Eles cheiram ainda pior quando ardem, não é?
رائحتهم أفظع بكثير عندما يُحرقون، أليس كذلك؟

Ele conhecia-os pelo olhar, pelo cheiro e pelo seu amor.
لقد عرفهم من أول نظرة ومن رائحتهم ,وأحبهم

Mas se os vires, o cheiro deles é capaz de te fazer desmaiar.
لكنك لو كنتى هنا بجانبى كنتى على الارجح ستغيبين عن الوعى ان شممتى رائحتهم

Tal como ela descreveu no livro, como se moviam e o cheiro que tinham.
كما وصفت فى الكتاب طريقة تحرّكهم و رائحتهم

- Eles são do Muskeet. Senti o cheiro neles.
إنهم من "موسكيت" أستطيع اشتمام ذلك في رائحتهم

Lembram-se da sua forma, da sua cor, do seu cheiro.
أنهم يتذكرون ، هيئتهم ، ألوانهم ، رائحتهم

Quero dizer, para o mausoléu do avô e da avó, que cheira sempre a meias sujas.
أعني جدي و جدتي لا بأس بهم لكن رائحتهم دائماً مثل الجوارب العفنة

cheiravam a merda e fodiam o tempo todo mas eram adoráveis.
رائحتهم قذرة ويتضاجون طوال الوقت لكنها حيوانات سهلة التعامل معها بشكل فظيع

Quando as pessoas envelhecem há certas coisas que elas já não conseguem fazer, como conduzir um carro acima das trinta e dois quilómetros por hora ou cheirarem como os vivos, mas... uma coisa que eles porra de certeza podem fazer é ter sexo até morrerem.
عندما يتقدم بالناس العمر قد لا يفعل الناس اموراً معينة كالقيادة بسرعة تتخطى عشرين ميلاً في الساعة أو تكون رائحتهم مقبولة

Vais conseguir cheirá-los a uma milha de distância.
ستكون قادراً على استنشاق رائحتهم من مسافة بعيدة