"رائعة الجمال" - Translation from Arabic to Portuguese

• linda
• muito bonita
• grande beleza
• lindíssima

Merda! Ela é linda e acabei de fazer figura de estúpida.
تباً، إنها رائعة الجمال ولقد أظهرت نفسي بمظهر الحمقاء تماماً

A Cebola está linda com o seu casaco roxo e cheira muito bem.
تبدو بصلة رائعة الجمال بكنزتها الأرجوانية الزاهية ورائحتها رائعة.

Quando ele voltou a mandá-la embora, a fealdade da mulher desapareceu, para revelar uma linda feiticeira.
وعندما طردها مرة أخرى تلاشى قبحها وانقلبت إلى جنية رائعة الجمال

Ainda é muito bonita. Desculpe, mas é verdade.
أعني، لازالت رائعة الجمال آسف، لكن هذا حقيقي

Quando finalmente apanhei a bola, atirei-a para a plateia, acertando em Eleonore Roosvelt, que até então, era muito bonita.
عندما أمسكت الكرة أخيراً ألقيتها تجاه المدرجات ضارباً "اليتمور روزفلت" التي كانت رائعة الجمال حتى حدث ذلك

A minha mãe não era de uma grande beleza ou qualquer outro tipo de beleza.
كانت أمي يست رائعة الجمال أو أي نوع آخر من الجمال.

Se um homem não nos serve, não podemos trocá-lo sete dias depois por uma lindíssima camisola de caxemira.
إذا لم يكن الرجل يناسبك فبإمكانكِ تبديل أسبوعكِ القادم ببلوزة رائعة الجمال من قماش الكشمير

Não ficou linda, mas melhorou.
،حسناً، ليست رائعة الجمال ولكن هناك تحسّن كبير

Não só te posso ver como estás linda.
ليس فقط بإماكاني رؤيتكِ أنتِ تبدين رائعة الجمال

Estás linda. Com quem vais sair?
تبدين رائعة الجمال من رفيقك على أي حال ؟

Depois, ela nasceu e... Meu Deus! Era...tão linda!
وعندها وعندها ولدت يا إلهي لقد كانت رائعة الجمال

É linda, e veste-se como se estivesse a participar num videoclipe de rap.
فهي رائعة الجمال و تلبس كأنها في أغنية مصورة

Alguém já te disse o quão és linda?
ألم يخبرك احد من قبل , كم انت رائعة الجمال ؟

Tu sabes que és linda, certo?
أنتِ تعلمين أنّكِ رائعة الجمال

Para me lembrar duma certa dama inglesa muito bonita.
حتى أتذكر سيدة انكليزية رائعة الجمال

Ela deve ser muito bonita.
لا. لابد من انها رائعة الجمال.

Ela ainda é muito bonita, a propóstito.
إنها رائعة الجمال حتى في الوقت الحالي

Ela é uma cigana muito bonita.
وهي غجريّة رائعة الجمال ..

Acho que és muito bonita.
نعم أعتقد انتي رائعة الجمال

Nessa casa, há uma mulher de grande beleza?
هل يمتلك حرس و إمرأة رائعة الجمال ؟

"ela crescerá para ser de uma grande beleza."
ستكبر لتكون رائعة الجمال

Dizia-se que era de uma grande beleza.
وقيل أنها كانت رائعة الجمال.

Acho-te lindíssima!
أعتقد أنكِ رائعة الجمال