"رائعون" - Translation from Arabic to Portuguese

• maravilhosos
• óptimos
• bons
• porreiros
• fixes
• lindos
• grandes
• bonitos
• incríveis
• excelentes
• boas
• bonitas
• brilhantes
• ótimos
• fabulosos

Acho esses pilotos absolutamente maravilhosos.
أعتقد أن الناس الذين يقومون بالطيران رائعون تماماً

Não, vocês têm sido óptimos. Tenho responsabilidades na minha terra.
لا، أنتم أناس رائعون لكن لديّ مسؤوليات في عالمي

Somos bons a abrandar e a pensar com profundidade, e os detalhes das coisas, somos mesmo bons a destacá-los.
نحن جيدون في تهدئة الأمر والتفكير بهدوء، وجلب تفاصيل القضايا، إننا حقًا رائعون في ذلك.

Gostava de ter uns amigos porreiros na morgue.
أتمنى لو كان لدي أصدقاء رائعون من قسم المشرحة

Quero o soldado! Estão a andar e a lutar e são tão fixes!
أريد الجنود إنهم يتكلمون ويتقاتلون إنهم رائعون.

Sim, por que tens medo de furões? São lindos.
أجل,لمل انت خائف مت ابن مقرض انهم رائعون

Nós temos grandes fãs e correio excelente dos fãs.
نحن لدينا معجبون رائعون ومعجبوا أيميل رائعين

Claro que eles são bonitos, cheiram bem, na maioria das vezes, mas não duram.
تعلمن, طبعاً, إنّهم رائعون, ورائحتهم جميلة معظم الوقت, إلا أنّهم لا يدومون.

Mas já o ouvi falar da sua raça, do quão maravilhosos são.
ولكني سمعتك تتكلم عن عائلتك وأهلك كأنهم رائعون

Vou colocar os vossos nomes na Câmara para que todos possam ver o quanto vocês são maravilhosos.
سوف أرسل أسمائكم ألى المشاهير، لكي ترون كم أنتم رائعون

Estão óptimos, mas sabes que tivemos de ir viver com a Madea.
انهم رائعون ولكن تعلمين كان علينا الانتقال للسكن مع ماديه

Escreve uma frase a dizer que somos óptimos com crianças.
فقط أكتبي شهادة تزكية أننا رائعون مع الأطفال

Já não são uma banda rasca. São muito bons!
ليسوا فريق "هيفي ميتال" بعد الآن إنهم رائعون

Ouvi dizer que são muito bons ao vivo, e acho que a melhor coisa para a nossa amizade, seria, uma boa banda ao vivo.
سمعت أنّهم رائعون وأفضل شيء لصداقتنا، هو فرقة

Quer dizer, sei que vão andar sempre em cima de mim, mas até são uns gajos porreiros.
أعني، أعلم بأنهم سيركبونني بصعوبة لكنهم رفاق رائعون

Essas botas são fixes, mas não as encontro em lado nenhum.
هذه الاحذية, أنهم رائعون لكن لا أستطيع إيجادهم فى أى مكان

Disse que tinha dois filhos lindos, que os educou bem, e sabia que, por causa deles, o mundo estava melhor.
قال ان اولاده رائعون رباهم بشكل صحيح وعرف انه بسببهم كان سيترك العالم مكانا افضل

grandes heróis. O Broyles pilotou bombardeiros por Berlim.
طيارو الحرب العالمية الثانية ابطال رائعون

Talvez se apaixonem, e tenham uma linda casa, bonitos filhos, porcos e galinhas.
ربما سيغرمان ببعضهما.. ويسكنان منزلاً جميلاً وأطفالٌ رائعون ودجاج وخنازير

Mas depois recompus-me e vi os cursos que me sugeriu. E são dadas por professores incríveis.
لكن بعدها, تغلّبتُ على نفسي, وبحثتُ على الصفوف التي أشارت عليّ بها, والتي يدرّسون بها مدرّسون رائعون.

Vá à polícia, são excelentes com estas coisas mais complicadas.
هم رائعون حقاً في التعامل مع هذة الأمور المعقدة

Se pudéssemos dizer às pessoas como elas são boas na cama, já teríamos alguma coisa.
فقط لو كان باستطاعتنا بطريقة ما أن نُري الناس كم هم رائعون هؤلاء الفتيات عندها سنحصل على شيء

São bonitas, sabia. Não são arrepiantes, nem nada.
انهم رائعون , أتعلمين ليسوا مخيفين على الاطلاق

Estes gajos são brilhantes. Eu quero ser um lutador bera, da pior maneira possivel.
هؤلاء الرجال رائعون أريد أن أكون رجل مصارعة سئ على الطريق الأسوأ

Estes tipos são ótimos. São profissionais. São muito cuidadosos com o que fazem.
وهؤلاء الشباب رائعون. هم محترفون؛ هم حذرون جدًا فيما يفعلونه.

- Vocês são fabulosos. - Obrigado, Sam.
ــ أنتم شباب رائعون (ــ شكراً لك (سام