"رابحون" - Translation from Arabic to Portuguese

• ganhadores
• vencedores

Jennifer, minha querida, na vida há ganhadores e perdedores.
جينيفر عزيزتي في الحياة هناك رابحون وهناك خاسرون

Não é assim que funciona, não há ganhadores e perdedores na Física.
ليست تلك طريقة عمله ليس هناك رابحون وخاسرون في الفيزياء يا (ويل)

Quando nos divertimos todos em grupo, já somos vencedores.
حينما نمرح كلنا سويا فنحن جميعا رابحون انظروا

Sempre que é desenvolvida uma nova droga, há vencedores e derrotados.
كل مرة دواء جديد يتم تطويره, هنالك رابحون و خاسرون.

Porque fomos habituados a acreditar que há sempre vencedores e perdedores, e que a perda de uns é o ganho de outros.
لأننا تدربنا على الإيمان بأن هناك دائما رابحون و خاسرون. وأن خسارتك تعني ربحي.

Só existem vencedores e derrotados, nada mais!
هنالك رابحون و خاسرون لا أكثر و لا أقل

Há vencedores e vencidos nesta nossa experiência global, e prevê-se que, entre os vencidos, haverá algum deste fitoplâncton mais alargado, os carismáticos, que se espera diminuam de número. São eles que alimentam o zooplâncton que alimenta os peixes que nós gostamos de pescar.
هناك رابحون وخاسرون في هذه التجربة العالمية التي قمنا بها، ومن المتوقع أن من بين الخاسرين ستكون بعض تلك العوالق النباتية الكبيرة، تلك الجذابة التي من المتوقع أن ينخفض عددها، وهي تلك التي تُغذي العوالق الحيوانية التي تُغذي السمك الذي نحب أن نحصل عليه.

Não há vencedores ou perdedores.
لا يوجد رابحون أو خاسرون

Tinha vencedores.
لديّ رابحون