"رابطة عنق" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma gravata

Não esqueças que me prometeste usar uma gravata nos teus anos.
لا تنسى، لقد وعدتني بإرتداء رابطة عنق في يوم ميلادك

Podem governar o mundo mas nao conseguem escolher uma gravata.
يستطيعون إدارة العالم... ولكن لا يستطيعون إنتقاء رابطة عنق.

Então traz uma gravata para nos deixarem entrar no restaurante.
ـ نعم أحضر رابطة عنق حتى يسمحوا لنا بالمرور من الباب الأمامي

É uma gravata de dormir e não se trata de conforto.
أولاً ، هذه رابطة عنق نوم ثانياً ، هذا ليس له علاقة بالراحة

Chave do quarto. - Voilá. Vais com uma gravata creme, bem bonita.
ولقد أحضرت لك أيضاً رابطة عنق حريريـّة فضيـّة، ستـُعجبك

Quem me terá convencido a usar uma gravata rosa?
من أقنعنى بارتداء رابطة عنق ذات لون وَردِيّ ؟

Até comprei uma gravata nova para a ocasião.
حتى إنني اشتريت رابطة عنق جديدة لهذه المناسبة

Não sei, não consigo... colocar uma gravata e ir trabalhar.
لا أعرف، ولكني لا أستطيع ارتداء رابطة عنق والذهاب للعمل.

Punha uma gravata, pegava num projecto e tentava parecer importante.
أرتديت رابطة عنق وحملت المخططات وحاولت أن أبدو كشخصية مهمة

uma gravata gira, Sr. Billings.
رابطة عنق لطيفة، ياسّيد بيلينجس.

Ó "boa pessoa", e se pusesses uma gravata?
أيها الشخص الطيب إرتدي رابطة عنق

Vê se usas uma gravata esta noite.
تأكد بأن ترتدي رابطة عنق اليوم.

Não é uma gravata, mas sim uma espécie de gravata. Sim, mas é a mesma coisa, não é?
هذه ليست رابطة عنق, إنها وشاح - نعم, لكن نفس المبدأ في لبسها -

É melhor que ponha uma gravata.
أقترح أنّ ترتدى رابطة عنق

- Posso arranjar uma gravata se for preciso.
-بإمكاني جلب رابطة عنق إن لزم الأمر

É uma gravata.
إنها رابطة عنق..

Tenho uma gravata melhor, em casa.
لدّي رابطة عنق أفضل في المنزل

Nenhum homem sério como tu usaria uma gravata dessa cor a leste de Tucson.
لا رجل بمثل جدّيتك سيرتدي رابطة عنق كهذه شرق (توسون).

E, Conrad... usa uma gravata.
(كونراد) ماذا؟ إرتدي رابطة عنق.

uma gravata.
رابطة عنق