"رابع مرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a quarta vez
• quarta vez que

Sabes, trabalho aqui há três anos, e esta é a quarta vez que essas palavras saíram da tua boca!
أتعلمين أنني عملتُ هنا لقرابة ٣ سنوات وهذه رابع مرة خرجت هذه الكلمات من شفاهكِ؟

Já é a quarta vez que acontece.
هذه رابع مرة له مع تلك المشكلة

- É a quarta vez que tentas passar sorrateiramente o "Nathaniel".
-حسناً، هذه رابع مرة تحاولين فيها تمرير "ناتانييل" علي

É a quarta vez que levam e trazem reféns.
هذه رابع مرة يخرجون فيها مجموعة رهائن

Sabias que esta é a quarta vez que te empresto algum dinheiro.
هذه رابع مرة أقرضه نقوداً

- É só... - Essa é a quarta vez esta semana.
...إنها فقط - هذه رابع مرة هذا الأسبوع -

- Não te lisonjeies, é a quarta vez que foi deslocado.
هذه رابع مرة يحدث بها ذلك

- Já é a quarta vez que acontece neste mês. - "Ainda não acabei contigo!"
هذه رابع مرة تحصل هذا الشهر

Porque acabaste de virar a quarta vez à direita.
-لأن هذه رابع مرة تنعطفي فيها لليمين .

É a quarta vez que ele faz isto.
إنها مثل رابع مرة يفعل ذلك

É a quarta vez que ele liga.
رابع مرة يتصل