"راتب تقاعدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensão
• reforma

É o Wolsey que tem uma pensão dos franceses.
انه ويلسي من يملك راتب تقاعدي من الفرنسيين

Tenho um cônjuge que quer contribuir para um PPR, mas o marido tem uma pensão de reforma.
أصبحت زوج الذي يريد إلى ساهم إلى حساب جيش جمهوري آيرلندي. زوجها مغطى من قبل راتب تقاعدي.

O pai do Tom tinha sido médico e agora recebia uma modesta pensão, por isso não era dramático para o Tom viver sem fazer nada em particular.
والد توم كان طبيب وإستلم الآن راتب تقاعدي بسيط، لذلك لم تكن مصيبة كبيرة لتوم للانسياق دون عمل أيّ شئ معين.

Vê as opções do plano de reforma no investimento em imobiliário externo.
انظري في راتب تقاعدي على الإستثمارات العقارية الخارجية

Não têm pensão, nem plano 401 e obviamente nem plano de saúde dentária.
ليس هناك راتب تقاعدي لا لخطة 401 ومن الواضح لا أسنان

Nunca fizeram algo tão esperto como dar a Wolsey uma pensão.
لم يقوموا بأي عمل ذكي كمنح ويلسي راتب تقاعدي

Toda a minha reforma e pensão vão-se ao ar. Ficarei perdido.
خطة تقاعدي بكاملها، خطة راتب تقاعدي ستذهب.

Tensão alta, duas ex-mulheres e uma pensão que não vale nada.
حصلتُ على ارتفاع في ضغط الدم، حصلتُ زوجتين مطلقتين، وحصلتُ على راتب تقاعدي لا يساوي البصق.

Nunca podia ter um lugar como este, com o meu salário e com a minha pensão.
أتعلم؟ لا يمكنني تحمل شراء مكان كهذا براتبي و راتب تقاعدي

Isto mete a minha pensão semanal num bolso, não?
هذا افضل بكثير من راتب تقاعدي التافه, اليس كذلك؟

Sou, apenas, um polícia reformado, - a viver da sua pensão.
أنا فقط شرطي متقاعد يعيش على راتب تقاعدي

Mais importante, tem uma boa pensão. - Primeiro fazem formação.
لكن الشيء المهم، إنه يتقاضى راتب تقاعدي جيّد.

Ele recebe uma pensão da ferrovia por invalidez... e uma ajuda do conselho da igreja por seus serviços, eu suponho.
لديه راتب تقاعدي بسبب إعاقته من شركة السكك الحديدية.. وأجر زهيد لقاء خدماته من مجلس المجلس الكنسيّ، أفترض أنه...

O Imperador... disse-nos para informar pessoalmente Sua Eminência que deseja conceder-vos uma pensão muito generosa.
... الامبراطور أخبرنا بإبلاغ سموك شخصيا بأنه يتمنى منحك راتب تقاعدي سخي جداً

Provavelmente era demasiado orgulhoso para sair por invalidez, embora seja um pensão maior.
من المحتمل فخور جداً لأنْ يَخْرجُ على a العجز، بالرغم من أنَّ هو a راتب تقاعدي أفضل.

Daqui a três anos, já na reforma, sabes o que vou fazer?
عندما أحصل على راتب تقاعدي أتعرف ماذا سأفعل؟

Se ficar aqui mais uns oito anitos, posso passar à reforma.
اذا انا اسطتعت ان ابقى هنا 8 سنوات اخرى, سأحصل على راتب تقاعدي.

Se conseguir chegar aos 80, há-de encontrar a reforma à espera.
حسنا إذا أنت تجعله إلى 80 أنا راتب تقاعدي متأكّد سيبقى هناك

Os empregados vão para o desemprego e vêem a reforma congelada.
نعم وبعد ذلك مقصورة جو يُصبحُ a مذكرة إنهاء الخدمة اللطيفة وa جمّدَ خطةَ راتب تقاعدي