"راجعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• voltar

Trata disto, querido, eu vou voltar para a cama.
أنت تولى هذا الامر,يا عزيزي,أنا راجعة للنوم

Lembro-me de estar em casa nesse dia e pensar porque é que aquele carro estaria a entrar na nossa rampa e a voltar a recuar.
‫أذكر أنّي كنت في البيت في ذلك اليوم متسائلًا ماذا تفعل هذه السيارة في مدخل منزلنا ‫ثم تعود راجعة للخلف.

Desculpem, vou ter de voltar para as famílias.
المعذرة, أنا راجعة لعائلات الضحايا.

Ela ia fugir de Caprica, e não ia voltar.
كانت مغادرة كابريكا ولم تكن راجعة

O pai disse que vais voltar para a América.
أبي قال أنكِ راجعة إلى أمريكا.

Na verdade, estou a voltar para casa.
لا.. في الحقيقة أنا راجعة إلى المنزل...

O que achas que lhe disse o Blunt para ela voltar a correr?
ماذا تظنيّ كان قول (بلانت) الذيّ جعلها تركض راجعة إليه؟

Por isso vou voltar para Shikoku.
لذلك أنا راجعة إلى (شيكوكو).

Vais voltar?
أنتِ راجعة.