"راحةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• confortável
• descansar
• confortáveis
• descanso
• um consolo

Ficaria mais confortável na nossa casa com o seu bebé.
أتعلمين، إنكِ ستكونين أكثر راحةً في منزلنا مع الطفل

Assim estarias mais confortável e podias ouvir tudo o que se passa.
لتكوني أكثر راحةً وتسمعي بوضوح كل ما نقول

E a nossa cama é mais confortável que a do quarto de hóspedes.
إضافةً ، أن هذا السرير أكثر راحةً من ذلك الموجود في غرفة الضيوف

Era um bom homem, e merece descansar de maneira apropriada.
وقد كانَ رجلٌ جيد يستحقُ أن يرتاحَ راحةً أبدية

Com este enquadramento, produzimos membros biónicos que são os membros mais confortáveis que eu já usei até hoje.
مع هذا السياق أنتجنا أطرافًا إلكترونية هي أكثر الأطراف التي لبستها راحةً

Este é o meu dia favorito da semana, além de segunda-feira, quando dou um descanso ao meu bumbum.
هذا يومي المفضّل في الإسبوع بخلاف يوم الإثنين حينما أُعطي جسدي راحةً.

Mas o seu pai tem sido um consolo essencial para si.
لكنّ أباكِ كان راحةً أساسيّةً لكِ

É mais confortável assim. Não consigo ouvir tiros ou gritos.
الوضع أكثر راحةً هكذا إذ لا أستطيع سماع طلقات النار أو الصرخات

Ele teve uma noite muito má e decidiram que ele ficaria mais confortável no hospital.
لقد عانى من ليلة سيئة وقرروا أنه سيكون أكثر راحةً في العناية المنزلية.

Porque também sou um cidadão e estou muito mais confortável tendo esta máquina a observar cada movimento meu do que alguém como você.
لأنني مواطن أيضاً، وأنا أكثر راحةً بإمتلاك تلك الآلة تُراقب خطواتي بدلاً من شخصٍ مثلكم

Pelo menos aqui ficará mais confortável.
على الأقل سوف تكونين أكثر راحةً هُنّا

Não foi a viagem mais confortável.
{\fnArabic Typesetting}.لم تكُن الرحلة الأكثر راحةً لي

Vou vestir algo um pouco mais confortável.
سأقومُ بإرتداء شيء... أكثر راحةً

É mais confortável do que o escritório.
إنه أكثر راحةً من المكتب

Se isso o põe mais confortável.
-إن كان الأمر سيجعلكَ أكثر راحةً .

E tu devias estar na cama... a descansar para o casamento de amanhã.
يجب أن تكون في الفراش راحةً من أجل الزفاف غداً

Vamos, parem de descansar e saiam daí antes que esta coisa vá toda pelos ares.
هيا كفاكما راحةً وأخرجا من هناك قبل أن يتطاير هذا المكان إلى شظايا

Precisas de descansar, ter um bom descanso.
تحتاجين بعضَ الرّاحة، راحةً لائقةً.

Acho as minhas calças mais confortáveis.
لكنني أجد بنطالي أكثر راحةً بالعمل

Eu acho que todos ficaríamos bem mais confortáveis.
أعتقد حقاً أننا سنكون أكثر راحةً هكذا

Braçadeiras não seriam mais confortáveis?
ألنْ تكون شارات الذراع أكثرُ راحةً ؟

Deus lhe conceda o descanso eterno e que a luz perpétua brilhe sobre ela.
فليمنحها الربُّ راحةً أبديّة وليُشرق عليها بالنّورِ الدائم

Porque isso pode ser um consolo.
لأن بإمكان ذلك أن يكون راحةً