"راحتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• à vontade
• sinta-se
• conforto
• o seu descanso

Ponha-se à vontade, eu volto já.
لا تتحركِ . أجلسى هنا فحسب وخذى راحتكِ سأعود حالاً آجل

Fiquem à vontade para vasculhar o nosso escritório, se acham que pode ajudar.
والآن، خذي راحتكِ في التجوّل بمكتبنا، إن كان هذا سيساعدكِ

Estás à vontade para despejares a lavanda imperial por cima da minha cabeça, se assim o desejares.
خذي راحتكِ في كسر عطر الخزامى الملكي على رأسي إن أحببتِ

Mais importante, quero que sinta-se bem, sendo você.
والأهم من ذلك ، أود أن تأخذي راحتكِ في التصرف على سجيتكِ ..

É de coragem, sair da tua zona de conforto.
إنّها خطوة جريئة للغاية، تتخطى مجال راحتكِ

Vou dar-lhe o seu descanso.
سأمنحكِ راحتكِ.

Fica à vontade, começamos em seguida.
فقط خذي راحتكِ, سوف نبدأ عمّا قريب, حسناً؟

Por favor, fique à vontade, doutora.
رجاءً، فلتأخذي راحتكِ أيتها الطبيبة

sinta-se à vontade, olhe à vontade.
افعلي ما يحلو لكِ خذي كامل راحتكِ

Ponha-se à vontade.
كوني على راحتكِ

Mas, fica à vontade para o folheares.
لكن خذي راحتكِ للتصفح خلاله

Esteja à vontade para coscuvilhar, eu volto já.
خذي راحتكِ , سأعود بعد قليل

Sem pressão. Tens de estar à vontade.
لن أضغطَ عليك ، خذي راحتكِ

- Fique à vontade.
فلتأخذي راحتكِ.

Estás à vontade para contradizer-me.
خذي راحتكِ بإنتقادي

Por favor, fique à vontade.
.ارجوكِ، خذي راحتكِ

E sinta-se à vontade para publicar essas fotografias.
وخذي راحتكِ بنشر هذه الصور

sinta-se em casa, querida.
خذي راحتكِ وكأنكِ في بيتك عزيزتي

Apenas ele e eu, nesta casa, sozinhos, abandonados, vidas desperdiçadas dedicados ao teu cuidado e conforto.
فقط انا و هو بهذا المنزل و حدنا بالظلام منبوذان، و أضعنا حياتنا وكرّسناها في رعياتكِ و راحتكِ

Saíste da zona de conforto.
أنت خَارِج منطقة راحتكِ.

Mas ganhou o seu descanso.
لكنكِ نلتِ راحتكِ