"راحيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Raquel
• da Rachel
• Abi
• Leah
• a Rachel

Sabia que o Túmulo de Raquel fica no local por onde entrou?
قبر راحيل هو حيث عبرنا اللآن اتعرفين ذلك

Quando Raquel viu que não podia dar a Jacob qualquer filho, disse a Jacob:
لما رأت راحيل أنها لم تلد ليعقوب قالت ليعقوب:

E Raquel disse: "Eis a minha serva, Bila.
وقال راحيل هذه جَارِيَتِي بِلْهَةُ

Pensei que era quem limpava a propriedade da Rachel.
أظن أنك تستخدم لتنظيف راحيل الحوزة

É o Daniel, o bandido da Rachel.
هذا هو دانيال، راحيل الدموي دوبيرمان.

Se se colocar à minha frente, podemos, na verdade, segurar a Abi pelos braços enquanto a Rachel apanha o bebé.
نستطيع دعمها بوضعها تحت ذراع (آبي) بينما (راحيل) تُمسك الطفل تحت ذراعها

A sua mais velha, a minha mãe, Leah, era forte, capaz e esplendidamente arrogante.
لقد كانت قوية ومتمكنة ومتغطرسة للغاية. وهذه خالتي (راحيل)، التي تحظى بالجمال والقوة الخارقين عن الطبيعة،

a Rachel disse-me que a ajudaste bastante.
راحيل وقال لي كيف أسهل بكثير كنت قد قدمت هذا على بلدها.

E para se casar com Raquel,
و ليتزوج من "راحيل"

É a vez da Rachel despistar a presença da proteína.
انها بدورها راحيل لاختبار البروتين.

- Creio que está no quarto da Rachel.
- اعتقد انه في غرفة راحيل. أراك لاحقا.

- la contar mas achei que devias sabê-lo pelo pai da Rachel.
- وأنا أعلم، وكنت ذاهبا ل... ... ولكن اعتقد انها كانت أفضل أنك سمعت ذلك من والد راحيل.

Está-se a portar lindamente, Abi.
(راحيل) ستتفقد وضع الجنين

Demorou anos até que Leah e Rachel aprendessem a partilhar um marido. Cada uma cobiçava aquilo que a outra lhe poderia dar.
لقد تطلب أعوام على (ليا) و (راحيل) أن يتعلما كيف يشاركا زوجهما.

As minhas tias, Zilpah e Bilhah, eram filhas de Laban e de uma esposa escrava, e foram dadas a Jacob como parte dos dotes da Leah e da Rachel, mas ele nunca as tratou como esposas inferiores.
وأعطيا إلى (يوسف) كجزء من مهر (ليا) و(راحيل)، على الرغم من أنه لم يعاملهما كزوجات أقل من الأُخرتين. مازلتُ بوسعي سماع مرحهم، أغانيهم قصصهم اللاتي يصيغوهن كالذهب،

a Rachel tem um problema no trabalho.
راحيل حصلت هذه المشكلة عمل كبيرة حقا.

a Rachel vai continuar a beijar tipos até encontrar o que quer e eu vou morrer sozinho.
هذا شيء عظيم. ستعمل راحيل حفاظ على تقبيل الرجال... ... حتى تجد واحد شاءت، وأنا ستعمل يموت وحده.