"رادارنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nosso radar

Tudo isto se passa por baixo do nosso radar consciente, e é por isso que associamos a atividade "online" à coisa real.
الآن، كل ذلك يمر تحت رادارنا الواعي، ولذلك نخلط بين النشاطات على الإنترنت والنشاطات الحقيقية.

... e o nosso radar Doppler seguirá os aguaceiros à medida que se deslocam da zona este para a zona oeste da Pensilvânia.
و رادارنا من نوع دوبلر سوف يتعقب هذه الغيوم الممطرة عندما تتحرك من شرقي بينسلفانيا

O Jules e eu tivemo-lo no nosso radar há 5 anos quando fazia execuções nas ruas.
ني وجولز كان عنده ه على رادارنا قبل خمسة سنوات عندما هو كان يشغّل له طريق صعودا من منفّذ الشارع.

Leve-nos para fora do porto, mas, mantenha-os no nosso radar.
.اخرجنا من الميناء لكن ابقهم على رادارنا

Saiu do nosso radar, também.
للعلم ، تايكو لقد اختفى ايروس من رادارنا أيضا

Nolan Vandenberg apareceu no nosso radar há 3 anos, quando os equipamentos de uma das suas fábricas apareceram no Irão.
نولان فان دين بيرغ) ظهر على رادارنا) قبل ثلاثة سنوات عندما ظهرت معدات المصنعة (في مصانعه في (إيران

Agora, estão no nosso radar desde '07.
الآن لقد كانوا على رادارنا منذ 2007

A tempestade não estava no nosso radar.
هذه العاصفة لم تكن في رادارنا.

Gostaria de falar sobre outras tecnologias que existem, apenas tecnologias no nosso radar — e vou usar esta lente — estas quatro, como uma maneira de de dizer-vos onde cada uma delas está no seu desenvolvimento.
أرغب في التحدث عن بعض التكنولوجيات الأخرى تكنولوجيات على رادارنا -- وسأستخدم هذه العدسات، هذه الأربعة، كطريقة لإخباركم عن موقع كل تكنولوجيا منها في مرحلة تطورها.

O nosso radar deve tê-lo activado.
رادارنا قام بتفعيله

Descanse Robinson...se o nosso radar não consegue captar os Switch Blades duvido muito que os Norte Coreanos consigam.
إهدأ روبنسون , إذا رادارنا لا يمكنه التقاط تلك الطائرات الورقية ذلك معناه ... ... أنّ الكوريون الشماليون بالتأكيد لايمكنهم

Fosse o que fosse onde estava metido, voava muito baixo para o nosso radar.
( مهما كان ( أليكس كان يطير أيضاً منخفضاً عن رادارنا

O nosso radar é altamente avançado.
رادارنا متقدم للغاية

Não se mexe como o nosso radar.
إنها لا تتحرك كـ رادارنا

Talvez o Jeremiah os tenha ensinado a evitar o nosso "radar".
ربما علَّمهم (جيرمايا) كيف يتجاوزون رادارنا