"راديكالية" - Translation from Arabic to Portuguese

• radical

Nenhum tipo bem sucedido vai querer casar com uma radical, Sabrina.
لا يوجد رجل ناجح يرغب بالزواج من راديكالية .. سابرينا

Há cerca de um ano, os meus colegas e eu tivemos uma ideia radical.
قبل نحو عام، كان لدي أنا وزملائي فكرة راديكالية.

Aí está ele. O respeito é devido, irmão. Material radical.
إنه هناك، الإحترام المستحق لك فيلمك مادة راديكالية‏

É uma radical com cadastro, e acesso irrestrito à Karsten Allied.
انها راديكالية مع سجل وصلة مطلقة في حلفاء كارتسن

O facto de não a conhecer torna-a 75 milhões de vezes mais radical do que já é.
يا إلهي، حقيقة أنكِ لا تعرفين من هي يجعلكِ راديكالية 75 مليون مرة أكثر مما أنتِ عليه

Os rebeldes, cuja intenção manifesta é conquistar o país e instituir um califado radical, também estão determinados a libertar o seu líder, Abu Ramal, que foi capturado pelo governo há cinco anos.
الثوار، الذين لديهم النية الحازمة للسيطرة على البلاد وإقامة خلافة راديكالية. هم ايضاً عازمين على تحرير زعيمهم

Tenho algum material acerca da chamada agenda homossexual radical, que começa por perguntar, quão radical é a agenda homossexual?
لدي بعض المواد حول ما يسمى بالبرنامج الراديكالي للمثليين جنسيا، والذي يبدأ بالتساؤل، ما مدى راديكالية برنامج المثليين جنسيا؟

O meu feminismo é absolutamente radical porque tenho de compensar a falta de feminismo que têm algumas...
يا لك من راديكالية ومناصرة نسوية... أنا كذلك جداً لأني أرغب بالتعويض عن نقص مناصرة الحركة النسوية لدى الآخريات...

Primeiro, considerou um método, digamos, radical.
أول الأمر, فكر بطريقة راديكالية.

- Na época, foi ligado a um grupo ambientalista radical
-حسنا، في ذلك الوقت ربطته السلطات بمجموعة راديكالية محبه للبيئة

Vou dar um exemplo ainda mais radical. Algo chamado "Ambiente de Trabalho Orientado para Resultados" O "ATOR". Foi criado por dois consultores americanos e usa-se em cerca de uma dúzia de empresas espalhadas pelos EUA.
دعوني أعطيكم مثالاً أكثر راديكالية. شيء يسمى بيئة العمل المبنية على النتائج ال ROWE ابتكره استشاريان أمريكيان وهو يستعمل في ما يقارب الاثنا عشر شركة حول أمريكا الشمالية.

Sabia que esta mulher, a Marielle Duchamp, é uma radical?
هل تعلم أن هذه المرأة مارييل دوشامب)، "راديكالية"؟

Tem de admitir que é uma teoria muito radical.
إنها نظرية راديكالية جداً.