"راعية أطفال" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma ama
• babysitter

Não precisamos de uma ama.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى راعية أطفال.

- No bairro dele, há duas semanas, uma ama atacou as duas crianças das quais cuidava.
في حيّ باتنيك قبل أسبوعين، a راعية أطفال هاجمت الإثنان الأطفال الذين هي كانت تتدبّر.

Já não preciso de uma ama desde os 19 anos.
أنا لَيْسَ لِي مطلوبُ a راعية أطفال منذ أنا كُنْتُ 19.

A ama tem que levar os filhos a uma babysitter.
مربية ألأطفال يجب أن تأخذ طفلها إلى راعية أطفال

Não sou a babysitter dele.
انهُ رجل كبير. أنا لستُ راعية أطفال.

Tinhas uma ama aos 19?
كَانَ عِنْدَكَ a راعية أطفال متى أنت كُنْتَ 19؟

- Não precisamos de uma ama.
- نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى راعية أطفال.

Não precisamos de uma ama.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى a راعية أطفال.

É possível que a tua inabilidade para encontrar uma ama adequada esteja ligada à tua ansiedade em te separares da Christine?
أمِن الممكن أنّ قدرتُكِ على إيجاد راعية أطفال كافية يرجع لكونكِ تشعرين بالقلق حول الانفصال عن (كريستين)؟

Ah, pois é...! É verdade. É babysitter.
أوه، ذلك صحيح أنت راعية أطفال