"راقصي" - Translation from Arabic to Portuguese

• dançarinos
• bailarinos
• folclórico

Por medo que nos obrigasse a dançar juntos. Os von Trapp dançarinos.
خشينا أن تجعلينا نرقص معا راقصي عائلة فون تراب.

Depois que eu te vi no teatro com os Henrys dançarinos...
بعد أن رأيتك في المسرح مع راقصي الهينريس

Sim. Estavam uns dançarinos de sapateado no corredor.
نعم ، كان يوجد بعض راقصي الإيقاع في الصالة

Conheço bailarinos que não podem dançar, contabilistas que não podem fazer contas, estudantes de medicina que nunca se tornaram médicos.
أعرف راقصي باليه فقدوا القدرة على الرقص، ومحاسبين يعجزون عن القيام بمهامهم، وطلاب طب لم يصبحوا أطباء.

Fui para a escola superior das artes de representação, onde fui ator. Muitos dos meus amigos eram bailarinos.
حيث كنت ممثلا. والعديد من أصدقائي كانوا من راقصي الباليه.

Espero que haja rancho folclórico - eu adoro-os.
أتمنى أن يجلبوا راقصي موريس، فإني أحبهم

Estou enganado, ou não foi a tua ideia levar os melhores dançarinos da América para o mundial?
هل أنا مخطئ أم أنا فكرتك بأختيار أفضل راقصي أمريكا ؟

E agora, os dançarinos Libbet folk.
والآن ، بالطبع ، راقصي الفلكلور

Então, porque é que não casaste com um dos teus dançarinos?
إذاً لماذ لم تتزوجي أحد راقصي الخلفية لديك... ؟

E os principais dançarinos para o "Michael Jackson's This Is It" são...
و راقصي حفل مايكل جاكسون "هذه هي" الرئيسيين

O que devemos fazer é procurar os melhores dançarinos de cada equipa em cada cidade em toda a América.
لكن ما علينا فعله هو قطف ثمار أفضل راقصي الـ " بي بوي " من كل فريق حول أمريكا

O meu amigo Dante está em busca dos melhores dançarinos da América para representar os USA no campeonato mundial.
صديقي " دانتي " سوف يصطاد أفضل راقصي أمريكا لتمثيل البلاد في بطولة العالم

Não, somos dançarinos de ballet.
لا ، نحن راقصي باليه

Perderam o jantar e os dançarinos de Loch Leven
فاتك العشاء و راقصي "لوخ ليفن"

Ouçam. Nós somos todos dançarinos de rua.
استمعوا كلنا راقصي شوارع

Apresentando os dançarinos Waylon Smithers.
بطولة راقصي (وايلن سميذرز).

Não tenho medo deles, bailarinos da forca.
أنا لست خائفة منك راقصي المشانق

Hoje, em emissão ao vivo, apresentamos a estreia de Aces High... com a Orquestra Sasha Semenoff... e os bailarinos de Sam Rothstein!
الليلة تسجيل حي من قاعة المراهنات و نقدم العرض الأول لاستعراض أيسس هاي على موسيقى اوكسترا ساشا سيمينوف و راقصي فرقة سام روذستين

Olha se não são os meus dois moços de recados bailarinos!
حسناً, ها قد جاء راقصي التسليم الخاص بي

Podíamos mandar vir o rancho folclórico, senhor.
مازال بإمكاننا طلب راقصي الموريس ياسيدي

Deixar de fora os eunucos no dia de S. Leonardo seria como... deixar de fora o rancho folclórico ou as mulheres com barba!
لا، لا. ترك المخصيين في يوم القديس ليونارد سيكون بمثابة... ترك راقصي الموريس أو النساء الملتحيات!