"راكبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• passageira
• surfista
• passageiro
• ciclista
• montadora
• Motoqueira

passageira de 22 anos com cinto, grávida, embate do lado dela.
حبلى تضع الحزام بعمر 22 سنة راكبة كسور من جانبها

Não quero ser mais uma passageira, alguém que você leva como convidada.
لا أريد أن أكون راكبة فقط بعد الآن شخصٌ ما تأخذه للتسلية فقط

Bem, eu tenho assumido que tinha sido como pedestre. Mas ela era uma passageira.
كنت دائما ً أفترض إنها كانت مترجلة لكنها كانت راكبة

Desde que apanhei a minha primeira onda, eu sabia que queria ser uma surfista profissional.
منذ اللحظة التي تغلبت فيها علي أول موجة لي, عرفت أنني أود أصبح راكبة أمواج مُحترفة.

Você era o passageiro num veículo roubado que desrespeitou as ordens da polícia.
كنت راكبة سيارة مسروقة فشلت في التعامل مع الشرطة

Não vamos encher-te de medicamentos. Não és uma ciclista.
(إيميلي), لن ندسّكِ بالأدوية فأنتِ لستِ راكبة دراجة

Bem, você nunca foi "só uma passageira", não é verdade?
لم تكون مجرد راكبة أبداً أليس كذلك؟

Era uma passageira no seu carro, que conduzia embriagado.
-كانت راكبة بسيّارتكَ حينما كنتَ تقود ثملاً .

Temos só mais uma passageira a chegar. Ela não vai demorar.
لدينا راكبة في الطريق ولن تتأخر

No lugar 29D havia uma passageira chamada Kristina Morrow.
(توجد راكبة في المقعد "29-د" إسمها (كريستينا مورو

Ela é só... é só uma passageira.
إنها مجرد , مجرد راكبة

Era uma passageira no seu vôo.
كانت راكبة في رحلتك

Mas sou uma excelente passageira.
ولكني راكبة بارعة.

Uma passageira mulher.
راكبة أنثى وحيدة.

A surfista de azul deve conseguir uma pontuação boa.
يجب أن تحصل راكبة الامواج ذات اللباس الازرق نقاط جيّدة.

Principalmente, porque só procuramos uma surfista para a equipa Roxy.
خصوصاً, أننا نُريد راكبة أمواج واحدة فقط

Negativo, Senhor, não consegui descobrir o Bombista. Mas salvei um passageiro do comboio. Deixei-a a salvo, uma mulher.
كلا ياسيدي, لم أتمكّن من العثور على المفجِّر لكنني انقذت راكبة على متن القطار.

Transporta um passageiro ilegal.
لديك راكبة مرفوضة في عربتك

Não tarda nada, serás uma ciclista.
خلال وقت قصير، ستكونين راكبة دراجة.

A destemida montadora de porcos vinda do outro lado do mundo!
راكبة الخنزير الجسورة من الطرف الآخر من العالم!

Eu sabia que tinha visto uma miúda Motoqueira gira.
لقد عرفت أني رأيت راكبة دراجات ظريفة في الغرفة