"راكب أمواج" - Translation from Arabic to Portuguese

• surfista

Se fores um surfista, sê um surfista que gosta de ler.
إن كنت راكب أمواج كن راكب الأمواج الذي يحب القراءة

Não sou surfista. Só estou a viver numa pequena tenda ali.
.أنا لستُ راكب أمواج .فقط أعيش في خيمة صغيرة هُناك

Eu é que vou ser a melhor surfista do mundo, não vais ser tu.
أنا من سيكون أفضل راكب أمواج في العالم وليس أنت

Bem, ele andava a ver lojas de surf. Ele é surfista, não é?
هو كان لفحص لذا هو يعرف بالتأكيد راكب أمواج

Quando observamos um surfista sentado na sua prancha, à espera de apanhar uma onda, acontece algo de estranho.
عندما تشاهدون راكب أمواج يجلس على لوحه ،متأهباً لركوب موجة شيءٌ غريب يحدث

Já disse, não tenho problemas em apertar a mão a um surfista, mas não vou viver lá, mano.
صديقي كما قلت لك ليس لدي اي مشكلة في مصافحة يد راكب أمواج , ولكني لا أشعر بذلك رائع ?

Para não acertar noutro surfista quando cair. Acho que faz sentido.
لكي لاتصيب راكب أمواج آخر إذا سقطت أظن أن هذا معقول

O corpo foi encontrado por um surfista que chamou a emergência.
وجدت الجثة من راكب أمواج اتصل فوراَ بالطوارئ

Eu era surfista profissional, mas depois do ataque dum tubarão, tive uma epifania e decidi dedicar a minha vida a melhorar a sociedade.
لقد كنتُ راكب أمواج بارع ولكن بعد هجوم القرش تعرضت للإصابة وقررت أن أكرس حياتي لتحسين المجتمع

Um surfista e uma Motard partilham um amor secreto e tentam unir os bandos rivais, enquanto um magnata malvado quer criar uma estância no sítio deles, construindo uma máquina que explode e provoca uma enorme tempestade!
نعم. راكب أمواج وراكبة دراجة جمعهما حبا سريا, بينما كانوا يحاولون توحيد العصابات المتنافسة.

Já viste, quem diria que uma Motard e um surfista poderiam ter tanto em comum?
أجل تعلم , من كان ليظن أن راكبة دراجة و راكب أمواج يمكن أن يكون بينهم أشياء كثيرة مشتركة ؟

Não somos contra dividir o oceano, mas tubarões sem medo de humanos torna-os perigosos para cada surfista e nadador no mar.
نحن لسنا ضد فكرة مشاركة المحيط ولكن أسماك القرش التي لا تخشي الإنسان تجعل المحيط مكاناً خطراً لكل راكب أمواج أو سبّاح

Recebemos roupas novas. Sou um surfista!
حصلنا على ملابس جديدة من صندوق الصدقات، أنا راكب أمواج!

Esquece o contexto! Tem de ser surfista. Dá-me um surfista.
دعك من السياق، أعطني راكب أمواج.

"Vi um surfista uma vez quando era miúdo, mas agora estão em todo o lado.
رأيت راكب أمواج مرّة في صغري" "لكنهم الآن في كل مكان

Mano, não tenho problemas em apertar a mão a um surfista.
ليس لدي اعتراض في مصافحة يد راكب أمواج

Adoramos ter-te aqui. o surfista mais fixe do mundo.
نجن متحمسون يوجودك معنا أروع راكب أمواج

És a razão pela qual me tornei um surfista.
أنت السبب أني أصبحت راكب أمواج

O Lance, nas metralhadoras da frente era um surfista famoso das praias a Sul de L.A.
" لانس"،فى المقدمة... كان راكب أمواج شهير فى جنوب "لوس أنجلوس"

Pensas que eu sou surfista estúpido.
أنتي تظنين أني راكب أمواج غبي