"راودك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tiveste
• pesadelo

Oh, como aquele que tiveste quando fui a Las Vegas?
نعم مثل الاحساس الذي راودك عندما ذهبت الى لوس أنجلوس

Nunca tiveste um mau pressentimento em relação a algo?
هل سبق أن راودك شعوراً سيئاً حيال شيء ما؟

Por acaso não foi um sonho que tiveste?
لم يكن هذا حلماً راودك لا يوجد أي احتمال لذلك ، أليس كذلك؟

Já alguma vez tiveste aquela sensação em que não sabes dizer... se algo é uma memória ou se é algo que sonhaste?
هل سبق أن راودك شعور ..عندما لا يمكنك معرفة شيئا ما , ذكرى أو حلم ؟

Parece que adormeceste e tiveste um sonho bastante estranho.
يبدو أنّك تناولتَ جرعةً زائدة و راودك حلمٌ غريبٌ جدّاً

O sonho que tiveste no outro dia sobre o lobo, o Malcolm.
الحلم الذي راودك بشأن الرجل الذئب مالكوم

tiveste esse sonho porque não queres lidar com o que estás a fazer.
لا، راودك الحلم لأنك لم ترد أن تواجه ما تفعله لصديقك

tiveste um sonho em que ganhaste a lotaria. Estoiraste 500 dól. em bilhetes.
"آرت" راودك حلم بالفوز باليانصيب فخسرت 500 دولار

tiveste um sonho, um pesadelo, por causa das emoções que este caso desperta em ti.
كان لديك حلم, كابوس, ولقد راودك بسبب كل الإنفعالات التي سببت هذه القضية إثارتها...

tiveste algum pesadelo sobre mim ou que?
هل راودك حلماً سيئاً عني أو شيء؟

Já tiveste a sensação de querer ir?
هل أبدا راودك إحساس أنك تريد الذهاب؟

Já tiveste a sensação de querer ficar?
هل أبدا راودك إحساس أنك تريد البقاء؟

- "tiveste um pesadelo?" - "Não."
-هل راودك كابوس؟" " -قال التلميذ "كلاّ ".

Já alguma vez tiveste aquele sentimento de culpa?
هل سبق وأن راودك الشعور بالذنب؟

Aquele instinto que tiveste com o Liam foi por sorte, ou podes fazer isso todos os dias?
ذلك الحدس الذي راودك عن رجل قيبنز... هل كان تخمين محظوظ

Querida. Já sei por que tiveste aquele sonho erótico com o Ranjit. - Porquê?
حبيبتي ، أعتقد أني أعرف لماذا راودك هذا الحلم الجنسي عن "رانجيت"

Já tiveste a sensação de que algo aconteceu antes, mas de forma diferente?
... هل راودك هذا الشعور أن شيئاً ما حدث مب قبل ولكن بطريقة مختلفة

tiveste um pesadelo, Homie?
هل راودك كابوس؟

Neo, alguma vez tiveste um sonho que tinhas a certeza que era real?
هل راودك حلم من قبل يا (نيو) كنت متأكداً أنه حقيقة؟

Tudo bem. Então tiveste um sonho passado aqui.
إذاً راودك حلم عن هذا المكان

Talvez tenha sido um pesadelo, e tu achas que fizeste sexo.
لربّما كان بمثابة حلم بشع راودك وأنت فقط تعتقدين أنّك مارست الفحشاء؟