"رايزور" - Translation from Arabic to Portuguese

• Razor
• tapete

Percebo o teu problema e lamento que o teu pai fosse um merdoso, mas o Razor não luta.
أشعر بالآسى و أنا متأسف لكون والدك كان شخص داعر، لكن (رايزور) لن يقبل ذلك النزال.

Mas nunca houve rivalidade como a de dois pugilistas de Pittsburgh, chamados Razor e Kid.
لكن التنافُس الأعنف بين المُلاكمين من مدينة "بيتسبرغ" بإسم (رايزور) و (كيد).

Razor e Kid, ambos pugilistas de topo, sem derrotas na carteira, dividem a cidade numa guerra espectacular.
قام المُلاكمين القاهريين (كيد) و (رايزور) بتقسيم المدينة إلى حرب مُثيرة للإهتمام بين طرفيّن.

Kid já sente o cheiro a sangue e castiga Razor com uma fúria imparável.
الآن (كيد) مُستعد لمواجهة، مُعاقبة (رايزور) بقتال قاسيّ للغايّة.

Kid e Razor depressa alcançam o estrelato.
(كيد) و (رايزور) صعدوا سلم النجوميّة بُسرعة.

Razor derrotou Kid em quatro assaltos, uma vitória esmagadora.
حيث (رايزور) هزم (كيد) بجدارة في إنتصار غير متوازن الذي استغرق 4 جولات.

Razor regressou aos Estaleiros Navais Benson em 1987, onde trabalhara antes de se tornar profissional.
قد عاد (رايزور) إلى مهنة بناء السُفن عام 1987 الذي كان يعمل هُناك قبل أنّ يكون مُحترفاً.

Não, a sério! Sabias que o Razor Sharp era ambidextro?
كلا، لكن بصدق، هل تعرف أن (رايزور شارب) كان مُلاكم مُنقطع النظير؟

Vá lá, Razor. Não tenho o dia todo para brincar contigo!
الآن، هيا يا (رايزور)، ليس لديّ وقت للعب معك طوال اليوم.

Está óptimo. Pronto, Razor. Dá lá umas murraças no "Wilbur".
يبدو جيداً، حسناً (رايزور)، لتبدأ بتسديد بعض اللكمات إتجاه دمية "ويلبر".

Na verdade, a briga de Razor Sharp e Kid McDonnen tornou-se tão popular, que já fizeram uma animação!
بالواقع، إن شجار المشهور بين (رايزور شارب) و (كيد ماكدونينز) تحول إلى رسوم متحركة.

Estás a reinar... Razor, o patrão mandou chamar-te.
ـ لا بُد إنّك تمزح ـ (رايزور)، الرئيس يود رؤيتك

Billy "The Kid" McDonnen e Henry "Razor" Sharp!
(بيلي ماكدونين) المُلقب بـ (كيد) و (هنري شارب) المُلقب بـ (رايزور).

Henry "Razor" Sharp e Billy "The Kid" McDonnen.
(هنرى " رايزور " شارب) و (بيلي " كيد " ماكدونين)

-O Razor vai lutar. -Não vai nada.
ـ على (رايزور) قبول النزال ـ لن يفعل ذلك

Saca algum do dinheiro que o teu pai sacou ao Razor e arranja outro.
خُذّ بعض المال الذي سلبه والدك من (رايزور) و أبحث عن مُلاكم جديد.

E Razor Sharp não perde tempo a aproveitar a vantagem.
و (رايزور) لن يضيع الوقت ويحتسب هذا لصالحه.

Razor atira um poderoso murro direito e Kid vai ao tapete!
أوه يالها من لكمة قوية من (رايزور) و(كيد) سقط عند الزاوية

Razor levanta Kid antes da contagem dos 10.
(رايزور) يرفع (كيد) قبل وصول العد إلى عشرة

-Adorava entrar, Razor.
ـ إنني أود الدخول، يا (رايزور)