"رايكرز" - Translation from Arabic to Portuguese

• Rikers
• Riker

Isto é uma expressão muito usada em Rikers Island que significa que não se vai dizer nada a ninguém, e não se vai denunciar ninguém.
هي عبارة تسمعها في كثير من الأحيان في سجن جزيرة رايكرز وهي تعني أن لا تقول أي شئ لأي أحد .ولا حتى ستبلغ عن ذلك.

Podem não acreditar, mas encontramos guardas em Rikers Island que lutam connosco de homem para homem.
صدق أو لاتصدق، حينما تصادف بعض ضباط السجن في جزيرة رايكرز سيتعاركون معك وجهاً لوجه.

Ajude-me a libertar Tony Taglialucci da prisão flutuante de Rikers.
ستساعدني في تهريب توني تاجليالوتشي من السجن العائم في رايكرز

Gostava de lhe apresentar os condenados em Rikers Island... mas isso ainda vai demorar umas semanas.
أود أن أقدمك للسجناء في جزيرة رايكرز لكن هذا سيستغرق عدة أسابيع

Talvez o Dutch não tenha ido ao Riker.
من الممكن ألا يكون داتش قد ذهب إلى رايكرز

Um gajo no Rikers diz que o seu companheiro de cela confessou matar um casal a dormir ontem à noite.
رجــل في سجــن رايكرز يقــول بأن زميلـــه في الزنزانــه إعترف بقتـل زوجيـن في نومهــــم ليلـــة البارحــــة

Está em Rikers à espera de ser julgado por roubo.
وهو في رايكرز ينتظر المحاكمــة بجريمــة سرقــة

Assim que acordar, se acordar... vai logo para a Penitenciária Rikers.
في اللحظة التي سيصحو فيها ان استيقظ فسيتم نقله مباشرة الى سجمن رايكرز

Acabou uma pena de cinco anos em Rikers, por tráfico de droga.
توه خلص خمس سنين بسجن رايكرز .بسبب تهمة تهريب المخدرات

Para a Detetive Chandler. A sua grande ajuda no Rikers disse-lhe alguma coisa sobre o assassino?
أيتها المحققه تشاندلر بشأن المعلومة الكبير من رايكرز

Coloquei-o em Rikers há dois anos, acabou de sair e a cena do crime corresponde ao método dele.
لقد ادخلته سجن رايكرز منذ سنتين ولقد خرج لتوه وموقع الجريمه وموقع الجريمه مطابق لطريقته

Ele cumpriu sete anos na Rikers por agressão.
لقد قضى 7 سنوات في سجن رايكرز في قضية اعتداء

Levam-nos para o tribunal, para Rikers.
سينزلونه إلى المشرحه من ثم سيأخذونه إلى المحكمه فى سجن رايكرز

Conduzia alcoolizado, mas levaram-no para Rikers e alegaram que estava acusado de outros crimes.
بعض وثيقة الهوية الوحيدة غبية، لكنهم أخذوه على طول الطريق حتى رايكرز وادعى أنه كان، مثل، كل هذه التهم الأخرى.

Leva os dois de Rikers e encontra-me na esquadra.
- أحضــرهم الإثنيـــن من سجــن رايكرز وإلى دائرة الشرطة

Sabes Ethan, estás perigosamente perto de ires para fora no próximo semestre... em Rikers (prisão).
أتعلم " إيثان " أنت تقترب بشكل خطر من الدراسة في الخارج الفصل القادم " في " رايكرز

Se alguém tentar invadir, a Procuradoria envia-os para a prisão Rikers.
فإن حاول أحد أن يقتحم، فسيرسله المكتب إلى رحلةِ ذهابٍ فقط إلى إصلاحيّة "رايكرز".

Tenho de tomar um duche antes de ir a Rikers.
علي اخذ حمام قبل الذهاب الى رايكرز

O Wyatt disse que ele ia ao Riker sempre e quando fosse a Tascosa, mas isso era só o que alguém ouviu dizer onde o Dutch iria.
وايت قال إن داتش سيذهب إلى رايكرز إذا كان ذاهبا إلى تاسكوزا وهذا لأن أحدهم سمع داتش يقول أنه ذاهب إلى هناك

Vais ter uma mal cheguemos a Riker. Talvez tomes o teu banho também.
سيكون لديك واحد حينما نصل عند "رايكرز" وربما أدفع لك أجرة الحمام أيضا

Apanhei 6 meses em Riker's Island por assalto, roubo, por resistir à detenção e posse de narcóticos.
حُكم علىّ بستة شهور "فى" جزيرة رايكرز بتهمة الإقتحام , السرقة مقاومة السلطات و حوزة المخدرات