"ربحاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• lucro
• rentável
• lucrativo
• vitória
• lucrativa
• lucrar
• lucrado
• lucrativos
• lucros

Nossos novos donos têm esta estranha idéia que nós deveríamos dar lucro.
ملاكنا الجدد لديهم هذه الفكرة الغريبة إننا يجب أن نحقق ربحاً.

Mas espero conseguir um bom lucro disto.
إنه أسوأ، لكني أتوقع أن يدر عليَ ربحاً وفيراً

Para tornar este empreendimento mais rentável temos de processar uma quantidade significativa de material.
لكي نجعل المغامرة أكثر ربحاً لابد أن نصنّع المادة بكمية كبيرة

Sabe, o serviço social deve ser mais lucrativo do que eu pensava.
تعلم العمل الإجتماعي يجب أن يكون أكثر ربحاً أكثر مما أعتقد

Não, não posso permitir que um falsificador deste calibre escape só porque poderá não ser uma vitória fácil.
كلاّ، لا أستطيع التغاضي عن مُزوّر سرق عدّة ملايين من الدولارات لمُجرّد أنّه قد لا يكون ربحاً سهلاً

Tenho uma contraproposta que, comparando, verá que é indolor e lucrativa.
والآن لدي إرتداد سوف تجده أقل ألماً وأكثر ربحاً بالمقارنة

Vamos fazer o que dá lucro e o que é justo!
دعونا نفعل ما هو أكثر ربحاً و أكثر صواباً

O que ela forjou, para o público, mostra a Serração tendo um lucro saudável.
أما السجل الذي زيفته، للاستعمال العام، يظهر أن المصنع يدر ربحاً مناسباً.

Ao contrário de outros departamentos em Washington nós damos lucro
بخلاف الأقسام الأخرى في "واشنطن،" فأنّـنا نحقّق ربحاً فعليّـاً.

É realmente impossível ter lucro se servimos frango verdadeiro.
من المستحيل جداً أن تجنيّ ربحاً إذا قمت ببيع دجاج حقيقي.

Terei o monopólio do maior lucro deste desporto da história da humanidade.
سوفَ أقوم بإحتكار أكثر الرياضات ربحاً على هذا الكوكب

E o que você acha que o nosso produto mais rentável agora é?
وهذ تعرف ما هو أكثر منتجاتنا ربحاً الآن؟

- É mais rentável que o cancro.
ـ الفيروس أكثر ربحاً من السرطان. ـ يا للهول.

É excepcionalmente claro e simples, um mundo mais forte, mais seguro e mais rentável, com uma gerência incorruptível.
كان واضح و بسيط جداً - العالم الأقوى, الأكثر أماناً و الأكثر ربحاً خلال الإدارة الغير قابلة للفساد

E é muito mais lucrativo do que pessoas em carrinhas a fazer grelhados.
و هو أكثر ربحاً من أشخاصٍ يصنعون الشطائر على عربات

Posso fazer isso ajudando-te a expandir para um mercado maior, altamente activo e lucrativo.
يُمكنني فعل ذلك بمساعدتكَ في التوسيع إلى أكبر، أكثر نشاطاً، سوق أكثر ربحاً

Não é uma vitória completa, mas é um princípio.
هذا ليس ربحاً كاملاً ولكنه مجرد بداية

Mas tornastes uma prática de negócio legal e lucrativa num crime ilegal e ainda mais lucrativo.
لا,لكنك حولت أعمال قانونيه مربحه لممارسات غير قانونيه وجرائم أكثر ربحاً.

Como vamos lucrar com isto?
أمن المفترض أن ندر ربحاً من أشياء كهذه ؟

- E o que eu faço é apanhá-los. Se tiver lucrado com um só deles, a SHIELD irá congelar todos os seus bens.
حسناً، وشأني الخاص هو القبض على هؤلاء الأشخاص وإذا اتضح أنك أخذت ربحاً من التعامل مع أحدهم

São três dos casinos mais lucrativos de Las Vegas.
هم اكثر ثلاث كازينوهات ربحاً في لاس فيجاس

Juntando lucros enormes para a sua empresa e conquistando os corações e ancas de todos os jovens na América!
ربحاً للعائدات الكبيرة لشركته وربح قلوب ووسط جميع الصغار في امريكا