| Vais ao baile com o homem que amas, ganhaste. | Open Subtitles | أنتي ستذهبين مع الرجل الذي تحبينه لذا لقد ربحتي |
| E tu ganhaste o prémio, querida. | Open Subtitles | وأنتِ ربحتي الخاتم النحاسي يا حبيبتي |
| ganhaste, sou livre para ir com o Abu. | Open Subtitles | لقد ربحتي أنا حرة للذهاب مع اببو |
| Regina Newly... vamos lá para dentro ver o que ganhou. | Open Subtitles | ريجينا نولي... . لنذهب الي الداخل ونري ماذا ربحتي |
| Você acha que ganhou, Melinda? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنك ربحتي ميليندا؟ |
| Se ganhares, pareces uma cabra vingativa. | Open Subtitles | اما اذا ربحتي ؟ , انت تبدين مثل الساقطه المنتقمة. |
| ganhaste. Também és livre para ir. | Open Subtitles | لقد ربحتي أنتي ايضا حرة للذهاب |
| E daqui a 40 anos... podes contar aos teus gatos como ganhaste um jogo de basquete. | Open Subtitles | و 40 سنة من الآن... يمكنك أنت تخبري جميع قططكِ كم مره ربحتي في لعبة كرة السلة. |
| ganhaste a lotaria! | Open Subtitles | لقد ربحتي اليانصيب ابن العاهره |
| ganhaste o caso, fizeste sexo. | Open Subtitles | ربحتي قضيتك, وحصلتي على علاقة جنسية |
| ganhaste a minha aposta? | Open Subtitles | أنت ربحتي رهاني ؟ |
| ganhaste o concurso do "Jovem Artista". | Open Subtitles | لقد ربحتي مسابقة الشباب |
| Parabéns, ganhaste. | Open Subtitles | لا, لا , تهانينا لقد ربحتي |
| Ok, ganhaste. | Open Subtitles | حسناً , انت ربحتي |
| Até ganhou a corrida de cavalos. | Open Subtitles | لقد ربحتي سباق الخيل |
| - Oh, não! - Deixe-me dizer-lhe o que ganhou. | Open Subtitles | دعني أخبرك ماذا ربحتي |
| Parabéns, ganhou! | Open Subtitles | مبروك, لقد ربحتي |
| Parabéns, você ganhou um... | Open Subtitles | تهانينا يا أنسة ...لقد ربحتي |
| É uma aposta burra, se ganhares não vais receber. | Open Subtitles | -وهذا رهان خائب، فإن ربحتي لن تجدي ما تجنيه مني |
| Se ganhares, eu vou embora. | Open Subtitles | . إذا ربحتي . سأغادر من هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 