"ربطتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha gravata
• a gravata

Bem, é a minha gravata favorita, mas...
حسناً إنها ربطتي المفضله ولكن..

Acabei de lhe dar a minha gravata.
انظر أنا أعطيته ربطتي قبل قليل

Ok, vamos. Fique com a minha gravata.
حسناً، هيا، خذي، أمسكي ربطتي

E que prova a minha gravata?
بِحقّ الجحيم ما ربطتي تُثبتُ؟

Isto é um bocado embaraçoso, mas vou ter que lhe pedir para me devolver a gravata.
هذا محرج الى حد ما لكن اريد ان استعيد ربطتي

- Não. - A minha gravata tem uma nódoa.
لا، هناك بقعة على ربطتي

Nem por isso. O Joel estragou a minha gravata favorita.
ليس فعلاً (جويل) أفسد ربطتي المفضله

Aqui está a minha gravata... e o meu crachá.
هاهي ربطتي... وشارة الإسم

Gostas da minha gravata nova?
-أأعجبتك ربطتي الجديدة؟

Fique com a minha gravata.
هنا خذ ربطتي

- A minha gravata, não está direita. - Posso?
- ربطتي فسدت -

Tenho a gravata torta?
هل ربطتي عوجاء؟

Certo, mas não vou tirar a gravata.
لا بأس، لكن لن أخلع ربطتي