"ربما أتمكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez pudesse
• talvez consiga

Talvez pudesse deixar de fumar, um pouco.
ربما أتمكن من الإقلاع عن التدخين، فقط قليلا.

Talvez pudesse vencê-lo, dançar-lhe à volta até deixá-lo tão cansado de me tentar apanhar, que deixasse cair a espada, de alguma forma, fazê-lo tropeçar
ربما أتمكن منه أرقص حوله حتى يُجهدَ تماماً من الضرب إلى وجهي و يسقط سيفه

Talvez pudesse, ah..., passar pela tua casa, para ter uma despedida condigna?
ربما أتمكن من أه تأتي إلى مكانك، لها وداعا السليم؟

Se eu falar com ele, talvez consiga impedir que isto descarrile.
إذا تحدثت معه ربما أتمكن من ايقافه من هذا الجنون

Só cinco de nós foram convidados, por isso talvez consiga obter algumas respostas.
دُعِوا خمسة منّا فحسب ربما أتمكن من الحصول على بعض الإجابات الحقيقية

Talvez pudesse ter o teu número de telefone?
النقطة هنا. ربما أتمكن الحصول على رقم هاتفك؟

Bones, estava a pensar que Talvez pudesse vir, na próxima semana, algumas manhãs, e levá-la para as aulas.
الاستماع، اه، العظام، كنت أفكر أنه ربما أتمكن من الحصول عليها، أم، الأسبوع المقبل، اه، كما تعلمون، الصباح ربما بضع

Sabe, estava a pensar... Talvez pudesse ligar-te um dia destes.
تعلمين، كنت افكر، أم ربما أتمكن من الاتصال بك يوما ما

Pensei que Talvez pudesse fazer qualquer coisa assim por aqui.
اعتقدت ربما أتمكن من القيام بنفس الشيء هنا

Talvez pudesse fazer outra exposição?
ربما أتمكن من الحصول على عرض آخر؟

Estava a pensar que Talvez pudesse convencê-los...
كنتأفكر.. ربما أتمكن من اقناعهم.

Pensei que Talvez pudesse ajudar-te e... à tua mãe também.
اعتقدت ربما أتمكن من مساعدتك و أمك أيضا

Então pensei que Talvez pudesse treinar um exército de cogumelos comestíveis limpadores de toxinas para comerem o meu corpo.
لذا أعتقد بأنني ربما أتمكن من تدريب قوات من الفطر (عش الغراب) الصالح للأكل المزيل للسموم لأكل جسدي.

Senti que Talvez pudesse ajudar.
اعتقدت ربما أتمكن من مساعدة.

Se encontrarmos um lugar melhor, talvez consiga ver as montanhas.
لو عثرنا على بقعة أفضل، ربما أتمكن من رؤية الجبال