"ربما أحتاج" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez precise de
• Talvez tenha
• Posso precisar de
• talvez eu
• capaz de precisar

Mas Talvez precise de algo mais forte... como uma lobotomia.
ولكن ربما أحتاج لشيء أقوى مثل عملية جراحية قوية

Talvez precise de começar a aceitar que não vamos escapar disto.
ربما أحتاج لبدء القبول أننا يجب أن تنسحب من هذا

Ele disse, se eu quiser descrever mais uma força, Talvez precise de mais uma dimensão.
حيث قال: إن كنت أريد شرح قوة إضافية أخرى، ربما أحتاج لبعد إضافي آخر.

Talvez tenha de marcar uma noite eu mesmo.
ربما أحتاج أن أرتب جدول الليلة بنفسي معذرة ؟

Não, mas Posso precisar de um, então pensei que podia conhecer o negócio enquanto estou... sem agente.
لا, لكن ربما أحتاج إلى موظف... لذا أعتقد أنه من الجيد أن أتعلم... العمل بينما أنا لست موظفة

Tens razão, talvez eu só precise de uma aspirina para as dores de cabeça...
أنت محق ربما أحتاج لبعض الأسبرين لأهدئ هذا الصداع

Sou capaz de precisar de ir ao hospital, mas tenho medo de ir sozinha.
ربما أحتاج للذهاب إلى المستشفى لكني خائفة من الذهاب لوحدي

Bem, não me leve a mal, mas Talvez precise de mais indicações que apenas "tapa-tapa-tapa".
بدون إساءة لكن ربما أحتاج لتوجيه أكثر من الخطوات الأساسية

Talvez precise de fazer terapia de grupo.
ربما أحتاج أن أعمل مع مجموعات لذلك على الأقل عندما يغادر مريض ما

Bem...Talvez precise de aprender como agarrar uma hipótese.
حسناً.. ربما أحتاج أن أتعلم أن آخد فرص أكثر

Talvez precise de ajuda para cobrir a minha parte do cheque.
ربما أحتاج بعض المساعدة لتغطية نصيبي من الفاتورة

Talvez precise de mais uns minutos, na terça à noite.
أنّي ربما أحتاج إلى دقائق إضافية مساء الثلاثاء

Então Talvez precise de dar àquelas crianças um melhor exemplo.
حسنا إذا ربما أحتاج أن أعطي لأولئك الأطفال نموذجا أفضل

Para o bem dela, Talvez precise de a sedar para conseguir metê-la a bordo.
، لأجل صالحها ربما أحتاج أن أخدرها كي أجعلها تصعد على المتن

Talvez tenha de vos dar a todos um novo e assustador visual.
ربما أحتاج لإعطائكم جميعا مظهرا جديدا و مذهل

Talvez tenha que fazer alguma pesquisa de campo.
ربما أحتاج أن أقوم ببعض البحث الميداني

Talvez tenha que te dar uma pequena cotovelada.
ربما أحتاج أن أعطيك دفعه صغيره

Posso precisar de pressão nesta ferida.
ربما أحتاج لبعض الضغط على هذا الجرح

- Fica lá. Posso precisar de ti.
ابقي بها, ربما أحتاج إلى مؤخرتك هذه

Posso precisar de reforços, certo?
ربما أحتاج لدعم، أليس كذلك؟

E pensei que talvez precisasses da minha ajuda a organizá-lo, e talvez eu precisasse de sair de casa.
وانا أظن انه ممكن ان تستخدم خطتي المساعده ربما أحتاج ان اخرج من النزل.

Diga a Lady Elizabeth que sou capaz de precisar das cartas, portanto, vou ficar com elas.
أخبر "السيدة إليزيبث" أني ربما أحتاج تلك الرسائل ... ... لذا سأحتفظ بهم