"ربما أعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• talvez saiba
• talvez conheça
• Posso saber
• Eu deveria saber
• Talvez eu conheça
• conheço um
• acho que sei
• Eu posso conhecer

Ou talvez saiba do que preciso nas linhas da frente.
‏أو ربما أعرف ما أحتاج إليه في المواجهة. ‏

Alguém te tramou, e talvez saiba quem foi.
أحد ما أوقع بك، وأنا ربما أعرف من فعل ذلك

Certo, pessoal, não sei quem é que atacou o computador da Addison, mas, talvez conheça alguém que saiba.
حسنا , يارفاق أنا لا أعرف من هاجم كمييوتر أديسون ولكن ربما أعرف شخصا قد يعلم

E se te dissesse que talvez conheça alguém que também gosta?
ماذا لو أخبرتكِ أنني ربما أعرف شخص آخر قد يروق له، أيضًا؟

Não vejo o Richard desde que ele deixou o Velho Mundo. Mas Posso saber de uma maneira de o ajudar.
لمّ أرَ الباحث مُنذ غادر "العالم القديم"، لكنـّي ربما أعرف طريقة لمساعدته.

Eu deveria saber que a cadela poderia morder,
ربما أعرف أن الكلب ممكن أن يعض

Talvez eu conheça a pessoa perfeita para ti.
ربما أعرف شخصاً مناسب لك تماماً

Tu... tens de dar-me um minuto. Agora talvez saiba porque é que fui transferido.
إمنحيني دقيقه ربما أعرف الآن لماذا تم إستبدالي

Eu talvez saiba coisas sobre aquela casa que eles não conheçam.
ربما أعرف بضعة أسرار عن ذلك المنزل لا يعرفونها

Acho que talvez saiba qual é a ligação.
وأعتقد أنني ربما أعرف ما هي هذه الصلة

Acho que talvez saiba o que se passa com o Clark.
أعتقد أنني ربما أعرف (ما الذي حصل لـ(كلارك

talvez saiba onde está.
ربما أعرف مكانه.

talvez conheça quem possa ajudar-nos.
ربما أعرف شخص قد يساعدنا و قد تنقل من قبل

Em relação a criminosos comuns, talvez conheça um ou... três.
عندما يصل الأمر للمجرمين الصغار أنا ربما أعرف واحد أو ثلاثة

talvez conheça alguém que possa ajudar.
ربما أعرف شخصاً يمكنه المساعدة

talvez conheça um tipo que pode ajudar.
ربما أعرف رجل يمكنه تقديم المساعدة.

Posso saber qualquer coisa acerca disto.
أنا ربما أعرف قليلاً حول هذا الأمر

Eu deveria saber que a gata tem garras,
ربما أعرف أن القط له مخالب

Talvez eu conheça alguém que vos possa ajudar...
ربما أعرف شخص ما قد يُساعدك.

Acho que conheço um tipo.
أعتقد أنني .. أعتقد أنني ربما أعرف ذلك الرجل

acho que sei o que aconteceu aqui.
أوه. أعتقد أنني ربما أعرف ما الذي حدث هنا

Não, eu... Eu posso conhecer alguém que tenha.
لا، ربما أعرف شخصًا يمكنه المساعدة