"ربما أننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez estejamos a

Faz todo o sentido. Talvez estejamos a pensar duma maneira muito estreita.
ربما أننا نفكر في هذا المجرم من زاوية ضيقة جدا

Talvez estejamos a torná-lo complicado, quando a resposta é muito simples e está mesmo à nossa frente.
ربما أننا نعقدها في حين أن الجواب بسيط وأمام أعيننا مباشرة

Talvez estejamos a ver o lado errado da equação.
ربما أننا نرى الجانب الخاطئ من المعادله

Talvez estejamos a fazer alguma coisa mal.
ربما أننا نقوم بذلك بشكل خاطيء

Talvez estejamos a ir depressa demais.
ربما أننا نتحرك بسرعة كبيرة

Que Talvez estejamos a facilitar-te as coisas.
ربما أننا نُقلص من دوركما