"ربما الان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez agora

Talvez agora seja uma boa altura para sair desta rocha.
ربما الان هو الوقت المناسب للخروج من هذه الصخره؟

Talvez agora possa formar o seu bando de jovens.
ربما الان يمكنك أن تشتري تذكرتك لتصبح من أعضاء عصابة الصغار

Talvez agora o senhor permita que a República use as rotas comerciais e as hostilidades cessem.
ربما الان سوف تسمح للشعب بالعمل في التجارة والعنف يتوقف

Porque Talvez agora, sem os 'suponhamos' e os 'e se...', finalmente possas fechar esse capítulo da tua vida.
لانة ربما الان وبدون كل هذا التعجب وما حصل فى النهاية ؟

Acho que nunca tínhamos parado, Talvez agora sim.
اظن اننا لا نتوقف عن المرور بذلك لكن ربما الان

Talvez agora possamos voltar ao normal.
اذن ربما الان يمكننا العودة الى الوضع الطبيعي

Talvez agora já concorde... que beber tem os seus beneficios.
ربما الان تتفق مع بان الشراب له فوائده

Talvez agora tomem mais cuidado.
ربما الان سوف يكونون اكثر حرصاً

Talvez agora, começar as negociações podemos nós.
ربما الان, بدء المفاوضات يمكننا نحن

Talvez, agora nos diga onde está o soro.
ربما الان ستخبرنا اين هو الترياق.

Talvez agora ele possa comprar um novo capachinho.
ربما الان يمكنه شراء شعر مستعار جديد.

Talvez agora tu percebas o porquê de eu o ter feito.
ربما الان تفهمين لماذا فعلت ذلك

Talvez agora consigas compreender por que estamos ralados com isto. O quê?
ربما الان قد تفهم لما نحن مهتمون بهذه القضيه !

Talvez agora, só passaram umas semanas.
ربما الان لم يمضي على زواجهم فقط اسابيع -كلا .

- Talvez agora pensem duas vezes antes de atacarem alguém.
- بديع - ربما الان ستفكرون مرتين