"ربما ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez se
• Talvez o
• que talvez
• boa ideia que certas

Talvez se vocês o comerem, quebre o feitiço.
ربما ان اكلتموها سوف يكسر السحر أي منهم انتم ؟

TALVEZ, SE ME DISSESSE O QUE ERA... EU PODERIA AJUDAR A ENCONTRÁ-LO.
ربما ان اخبرتني ما هو يمكنني ان ادلك عليه

Talvez se tivesses lá chegado uns segundos antes, ele talvez ainda estivesse vivo.
ربما ان ذهبت قبل عدةِ ثواني, ربما بقيَ حياً.

Talvez o problema dele seja ele ser mesmo.
أتعلم، ربما ان كل ما عنده من مشاكل أنه حقاً أنه ماذا؟

Vejam só... Talvez o meu pai tenha razão.
انظر لهذا ربما ان الرجل العجوز كان محقاً

Mas, pensámos nós, pensámos que talvez a matéria se estivesse a desfazer depois de ser retirado do solo.
وقد فكرنا .. انه ربما .. ربما .. ربما .. ان العينات تفسد من حين اخراجها من مكان التنقيب ..

Pensando, eu estou... de que talvez deva ficar aqui, para o caso do Luke ter alguma questão.
ربما ان ابقى هنا في حال وجود اي سؤال لدى لوك

Mas se foi um ataque, Xerife, e o caos se instalou lá fora, não é boa ideia que certas pessoas saibam que Jericho continua de pé.
لكن ماذا اذا كانت هجوما ايها المأمور ؟ ويوجد كثير من الفوضي في الخارج لكن لا تريد ربما ان يعرف الناس

Talvez se vocês os quatro se conseguirem entender, consigam dar um melhor exemplo aos vossos filhos.
ربما ان انسجم اربعتكم فيمكنكم ان تضعوا مثالا افضل لأولادكم

Talvez se tivesses feito o que disseste que ias fazer, eu te dissesse.
ربما ان كنت فعلت ما قلت انك ستفعله، كنت حينها سأخبرك

Talvez se o enrolarmos num canto, por enquanto, e o cobrirmos com uma lona ou algo, podemos voltar mais tarde e enterrá-lo.
ربما ان دحرجناه إلى الزاوية الأن ونغطيه مع بعض القماش او شيء ما يمكننا العودة لاحقاً ودفنه

Mas Talvez se vocês os dois viessem juntos...
لكن ربما ان انت الاثنان جئتم سويه

Talvez se eu tocar um pouco com os meus tambores, isso lhe passe.
ربما ان قمت بالدق على الطبول ستهدأ

Talvez se estivesse no quarto, a espiá-las por trás da cortina, sem saberem que eu estava lá.
ربما ان كنت في الغرفه ! اشـاهـدهـم اتطل من وراء الستار

Talvez se o encontrar, conto-lhe e então ele vai impedi-la.
ربما ان وجدته فساخبره و من ثم سيوقفها

- Talvez o seu espanhol esteja enferrujado.
ربما ان لغتك الإسبانية صدىء قليلاً

Talvez o homem tenha morrido a enterrar o tesouro. Que ironia.
ربما ان هذا الرجل مات و هو يطمر الكنز

Sou te estou a dizer que, talvez, fosse boa ideia falares com alguém sobre isso.
انا فقط اقول انه يجب علينا ربما ان ندرسهم

Uma coisa a ter em conta é que talvez haja estados do bem-estar humano aos quais raramente acedemos, a que poucas pessoas acedem.
والشيء الذي يجب التنويه له ربما .. ان هنالك حالات لتواجد الانسان لا يمكننا الوصول إليها عادة .. والقليل من الناس يصل إليها

Mas se foi um ataque e o caos se instalou lá fora, não é boa ideia que certas pessoas saibam que Jericho continua de pé.
ولكن اذا كان هجوما.. سيدي وهناك الكثير من الفوضى هناك لكن لا تريد ربما ان يعرف الناس