"ربما انها ليست" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez não seja

Talvez não seja tão simples como nos fez acreditar.
ربما انها ليست بهذه البساطة كما قد يحملنا على الاعتقاد

Talvez não seja a galinha, mas o que está lá dentro.
ربما انها ليست الدجاجه.. بل ما يوجد بداخل الدجاجه

Mas Talvez não seja má ideia...
و لكن ربما انها ليست فكرة سيئة

Talvez não seja sempre culpa do teu chefe.
ربما انها ليست غلطة رؤسائك دائماً

Talvez não seja uma queda muito grande.
ربما انها ليست عميقة

- Talvez não seja a tua noite.
هيا يا اخي - ربما انها ليست ليلتك -