"ربما بإمكاني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez possa
• talvez pudesse
• Talvez eu possa
• talvez consiga

Talvez possa fazer algo diferente na próxima vez.
ربما بإمكاني فعل شيء ما في رحلتي القادمة

E eu tenho uma natureza curiosa. Talvez possa ajudar a desvendar isto.
ولدي مزاج فضولي، ربما بإمكاني المساعدة

Talvez possa dar alguns conselhos.
ربما بإمكاني توفير محام في هذه القضية

talvez pudesse libertar a minha vida daquela imundície toda.
ربما بإمكاني أن أبعد كل هذه الفوضى من حياتي

Por isso pensei que talvez pudesse fazer os anúncios.
لذا كنت أفكر ربما بإمكاني القيام بالإعلانات

E se isso pôde acontecer, Talvez eu possa vencer outras probabilidades.
وإن حصل شيء كهذا اذن ربما بإمكاني التغلب على الاحتمالات الأخرى أيضاً

Talvez eu possa falar por I-Chat com os meus pais.
حسناً، أتعلم يادكتور ربما بإمكاني إجراء محادثةٍ مرئية مع والديّ

É muito em cima da hora... mas talvez consiga arranjar-se.
إنها مدة قصيرة لكنة ربما بإمكاني أن أضعك وسطهم.

Talvez possa enviar alguns DVD's dos meus filmes.
ربما بإمكاني إرسال بعضاً من أفلامي.

Talvez possa considerar um empréstimo pequeno... para reparos domésticos urgentes.
ربما بإمكاني توفير قرض صغير ...كما تعرف، من أجل الأمور الطارئة

Talvez possa compra-los e vendê-los pelo dobro."
"ربما بإمكاني شرائها, وأعود وأبيعها بضعف السعر"

Bem, ela ainda não foi identificada. Talvez possa usá-la, durante 12 horas?
لم يتُعرف على هويتها بعد، ربما بإمكاني استغلالها لـ (12) ساعة

Talvez possa adiá-la.
ربما بإمكاني أن أقوم بتأجيل الإجتماع.

Talvez possa ajudar-te a preparar o teu discurso de padrinho.
ربما بإمكاني مساعدتك بمهام رفاق الشرف

Estava preocupado contigo. Pensei que talvez pudesse ajudar.
كنت قلقاً بشأنك و ظننت أن ربما بإمكاني مساعدتك

Quer dizer, tecnologicamente, não é a minha especialidade, mas... talvez pudesse ser o teu asa tecnológico.
... أعني, التكنولوجيا ليست من إختصاصي, لكن ربما بإمكاني أن أكون مساعدك التكنولوجي

talvez pudesse ter influência na decisão.
ربما بإمكاني التأثير على قرارهم

Talvez eu possa ajudar.
أتعلمين، ربما بإمكاني مساعدتكِ.

Talvez eu possa dar uma vista de olhos.
ربما بإمكاني إلقاء نظرة سريعة

- Talvez eu possa tentar. - Não tentes.
ربما بإمكاني أن أحاول معها

Não desbravar pelas aves extra. talvez consiga passar por ele despercebido.
و لا يجاهد من أجل طيور إضافية ربما بإمكاني تجاوزه