"ربما تستطيعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez possas
• podias
• talvez pudesses
• talvez me possa

E, com a Faith aqui Talvez possas ir. Pelo menos, por algum tempo.
ربما تستطيعين الإنتقال لفترة ، على الأقل

Talvez possas falsificar a tua assinatura na carta de apresentação.
ربما تستطيعين تزوير توقيعك على ظهر الرسالة؟

Mais importante que eu... então, Talvez possas perceber... que a paternidade, de repente, tornou-se atraente para mim.
بل شخص يكون أكثر أهمية من نفسي، لأفكر به وأكترث لأمره. لذا ربما تستطيعين تصوّر سبب ذلك، كنتيجة بديهية، فجأةً، أصبحت الأبوة أمراً مرّحباً به.

Mas estava a pensar que podias emprestar-lhe algumas coisas tuas.
كنت افكر انك ربما تستطيعين اعارتها بعضا من اغراضك

E pensámos que se tu conhecesses o elefante, talvez pudesses ultrapassar o medo. Obrigada.
إذا تعرفتي عليها عن قرب ربما تستطيعين تجاوز مخاوفك

Se não se apresenta, talvez me possa apresentar à sua mãe.
إذا كنت لا تستطيعين تقديم نفسك ، ربما تستطيعين تقديمي لوالدتك

Talvez possas apenas passar cá a noite, sabes?
ربما تستطيعين البقاء الليلة، تعلمين

Talvez possas dar-me algum tempo.
حسنا ، ربما تستطيعين شراء بعض الوقت لي

Talvez possas ficar feliz por ela.
ربما تستطيعين أن تفرحي من أجلها

Talvez possas ajudar-me a chegar ao local de largada da CIA.
(ربما تستطيعين مساعدتي في إيجاد طريق مهبط الـ(سي آي آيه

Talvez possas vê-la quando ela voltar?
ربما تستطيعين رؤيتها حينما تعود ؟

Então talvez... possas ajudar-me com isto... sua galinha.
اذا ربما ... تستطيعين ان تساعديني في ذلك شيئا بسيطا من خدماتك الجليه للاخرين

- Talvez possas vir antes das aulas?
ربما تستطيعين المرور قبل المدرسة؟

- Talvez possas ajudar-me nisso.
ربما تستطيعين مساعدتي بهذا

Se calhar, podias fazer algo na moda, ou estilismo, não?
ربما تستطيعين فعل شئ في مجال الازياء او التصميم , نعم

podias fazer uma pausa de estares sempre sentada a comer e ensiná-lo a fazer alguma habilidade.
ربما تستطيعين أن تأخذى بعض الوقت من وقت أكلك كل اليوم و تعلميه شئ ما

podias escrever algo na newsletter sobre os guardas.
ربما تستطيعين أن تضعي شيئاً في الجريدة عن الحراس

Ouve, esperava que talvez pudesses... ajudar-me a esclarecer uma coisa para mim.
أسمعي .. كنتُ آمل .. ربما تستطيعين مساعدتي بألقاء الضوء على شئ من أجلي

talvez pudesses tocar com eles, Annabelle.
ربما تستطيعين ان تعزفي معهم , انابيلا

Na verdade, telefonei, porque achei que talvez pudesses falar com o Jason.
في الواقع لقد اتصلت لأني ظننت بأنه ربما تستطيعين التحدث إلى "جايسون"

Não, obrigado, mas talvez me possa ajudar.
لا, شكرا لكنى ربما تستطيعين مساعدتى.

E se eu a ajudar, talvez me possa ajudar a mim.
واذا ساعدتك ربما تستطيعين مساعدتي

talvez me possa compensar.
حسنًا، ربما تستطيعين تعويضي عن هذا