"ربما تكون هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pode ser a
• Esta pode ser
• Talvez seja a
• Talvez esta seja
• Isto pode ser
• Este pode ser
• Talvez isto
• Talvez seja o
• Talvez seja uma

Pode ser a última vez que nos veremos.
ربما تكون هذه المرة الأخيرة التي نرى بها بعضنا

- Tu sabes todas as respostas. - Continua. Pode ser a última palavra que digas, mas vou tentar matar-te tão indolorosamente...
هيا إستمر , ربما تكون هذه أخر كلماتك سأحاول قتلك برفق

E no fim, esta Pode ser a forma mais eficiente... de resolver o problema Irão-Contra.
وفي النهاية ربما تكون هذه النعمةالقادمة في صورة نقمة لنخرج من مشكلة إيران

Ouve, não é da minha conta, mas Talvez seja a forma de a Debra tentar compensar.
اسمع هذا ليس من شأني لكن ربما تكون هذه طريقة ديبرا كي تعوضك

Talvez esta seja a única vez que posso dizer-te algo que tu ainda não sabes.
ربما تكون هذه هي المرة التي اخبرك فيها بشيء لا تعرفه سلفا

Hyde, isto Pode ser a maior noite das nossas vidas.
هايد" , ربما تكون هذه اكبر ليلة فى حياتنا"

Este pode ser o único momento que terei.
ربما تكون هذه اللحظة الوحيدة التى احظى بها

Mas Pode ser a minha última oportunidade de ganhar uma.
لكن ربما تكون هذه آخر فرصة لي كي اكسب واحدة

Esta noite Pode ser a sorte da tua vida.
ربما تكون هذه الليلة أكثر ليالك حظاً في حياتك

Esta Pode ser a história. Nada disto pode ser verdade.
ربما تكون هذه كل القصة لا شيء من هذا يمكن ان يكون حقيقة

Pode ser a nossa melhor oportunidade. Nao vamos deixá-los simplesmente fugir, pois nao?
ربما تكون هذه أفضل فرصة لنا نحن لن ندعهم يفرون بذلك , أليس كذالك

Sabes, esta Pode ser a nossa última oportunidade de estarmos juntos... e tu estás a arruiná-la.
أنت تعلم أنه ربما تكون هذه آخر فرصة لنا لكي نكون سوية و أنت تفسدها بالكامل

Esta Pode ser a nossa única noite juntos.
ربما تكون هذه هى الليلة الوحيدة التى نقضيها معا

Talvez seja a única hipótese de salvar esta cidade, e não o conseguimos sem ti.
ربما تكون هذه فرصتنا الأخيرة لحماية هذه المدينة ولا يمكننا فعلها بدونك

Talvez seja a única maneira da cidade ter justiça.
ربما تكون هذه الطريقة الوحيدة لكي تحصل هذه المدينة على أية عدالة

E sei que já pedi uma segunda oportunidade. Talvez esta seja a terceira ou quarta? Não me lembro.
وأعرف بأني طلبت سابقاً لفرصة ثانية ربما تكون هذه المرة الثاثة أو الرابعة

Talvez esta seja a nossa única oportunidade.
ربما تكون هذه رصاصتنا الوحيدة اوه, ما هذا؟

Derruba Rocky, e Isto pode ser o final do combate!
و يسقط "روكي"، و ربما تكون هذه نهاية المباراة!

Este pode ser o teu momento de redenção.
بالله عليك ، ربما تكون هذه هي اللحظة المناسبة لتكفِّر عما فعلتَ

Não, Talvez isto seja um sinal, de que devemos esquecer isto tudo.
لا.. ربما تكون هذه علامة.. تعرفون أنه يجب علينا أن ننسى أمره

- Talvez seja o carro de fuga, mas não o conseguiram encontrar na mata.
ربما تكون هذه سيارة هروبهم لكنهم لم يستطيعوا العثور عليها في الغابة

Talvez seja uma oportunidade para te vingares da vadia.
ربما تكون هذه فرصتكِ لكي تردي على الساقطة.