"ربما تكون هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez haja
• Poderá haver
• pode haver

Talvez haja finais felizes até para os que não acreditam neles.
ربما تكون هناك نهاية سعيدة حتى لمن لا يؤمن بها.

Talvez haja um grande plano cósmico que permita um sofrimento terrível para que tudo funcione bem no final.
ربما تكون هناك خطة كونية عظيمة تسمح بوجود معاناة هائلة كي ينتهي كل شيء إلى خير حال في النهاية.

Talvez haja propriedades na estrutura invisíveis a vista desarmada.
ربما تكون هناك أشياء داخل البناء غير مرئية للعين المجردة

Afinal, a mãe quer chegar à Nova Guiné, tanto como nós. E Poderá haver ali uma aldeia, ou um posto avançado.
. أميّ تريد بلوغ "غينيا الجديدة" أيضاً ربما تكون هناك قَرية

- Poderá haver uma forma de contornar e fazer com que alguns dos nossos sistemas funcionem.
ربما تكون هناك وسيلة للدخول وجعل بعض أنظمتنا تعمل -حقاً؟

pode haver zonas resguardadas ou sensores que não funcionem.
ربما تكون هناك مناطق معزولة أو مستشعرات معطلة

- Não sei. Talvez haja lobos nestes bosques.
لا أعرف، ربما تكون هناك ذئاب بين الأشجار

Mas Talvez haja outra forma de ver este mundo.
ولكن ربما تكون هناك طريقة أخرى لرؤية هذا العالم.

Mas... Talvez haja outra na carrinha.
لكن ربما تكون هناك واحدة أخرى في الشاحنة

Mas, Talvez haja uma maneira de descobrir.
لكن ربما تكون هناك طريقة لمعرفة ذلك.

Contudo, Talvez haja uma oportunidade para te redimires.
معذلك... ربما تكون هناك فرصة لكي تخلص نفسك.

Talvez haja outra maneira de sair daqui.
ربما تكون هناك طريقة أخرى

Talvez haja boas notícias.
ربما تكون هناك أنباء سارة

Talvez haja uma recompensa e nos dêem...
ربما تكون هناك مكافأة .....

Almirante, pode haver uma possibilidade no século 20.
أيها الأميرال، ربما تكون هناك إمكانية في القرن العشرين.

Está ansioso por te ver porque pode haver uma hipótese de inverter a situação.
ويعتقد أنه في مثل حالتك ربما تكون هناك فرصة للعلاج