Quero dizer, Talvez haja bruxas no meio de nós agora mesmo, mas somos tão limitados, que elas não podem nos dizer quem são. | Open Subtitles | أعني ربما توجد ساحرات بيننا الأن ولأجل كوننا لا نتقبل فلا يستطعن إخبارانا |
Passa-me outra cassete dessas. Talvez haja outro plano. | Open Subtitles | أعطونى واحد من هذه الأجهزه ربما توجد زاويه أخرى |
Tem que haver uma maneira de os avisar. Talvez haja. O que é que se passa? O que aconteceu ao teu joelho? | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة لتحذيرهم ربما توجد حسناً,انك حقير مخبول |
Talvez haja doenças na tua família que seja do teu interesse conhecer. | Open Subtitles | ربما توجد بعض الأمراض فى عائلتك يجب أن تعرف عنها |
Talvez existam alguns estudos longitudinais, que custaram muito dinheiro e demoraram imenso tempo. | TED | ربما توجد بعض الدراسات، بعض الدراسات الطوليّة. التي تكلّف المال وتأخذ زمناً طويلاً. |
Talvez haja alguma forma de fazer com que a Samantha deixe de afectar mais alguém, enquanto te mantenho saudável. | Open Subtitles | ربما توجد طريقة لابقاء سمانثا من التأثير على أي شخص في حين انت لاتزالين بصحة جيدة |
Então interrompeste o meu trabalho no plano "A" para dizer que Talvez haja um plano "B." | Open Subtitles | إذاً قاطعت عملي على الخطة الأصلية لتخبرني أنّه ربما توجد هناك خطة بديلة. |
Talvez haja alguma hipótese de ganhar dinheiro. | Open Subtitles | ربما توجد هناك فرصة للحصول على النقود |
Talvez haja verdade nesta ilusão. | Open Subtitles | ربما توجد بعض الحقيقة في هذا الوهم. |
Não, mas Talvez haja uma forma de evitar interferir interferir com a circulação principal se nos focar-mos na artéria pulmonar. | Open Subtitles | لكن ربما توجد طريقة لتجنّب التداخل مع "الدوران الكبير"... *الدورة الدموية * إنْ ركزنا على الشِّريان الرّئوىّ. |
- Talvez haja uma nave-mãe EBE por aí... - Dave! | Open Subtitles | (ربما توجد سفينه الـ(و.ح.ف هنا في مكان ما |
Talvez haja. | Open Subtitles | فى الواقع, ربما توجد |
Talvez haja. | Open Subtitles | ربما توجد طريقة. |
Não sei, Talvez haja uma nave Wraith na área. | Open Subtitles | -حسناً، لا أعلم ، ربما توجد سفينة قريبة للـ(الرايث). |
Olha. - Talvez haja mantimentos ali. | Open Subtitles | أنظر، ربما توجد مؤن هناك. |
Talvez existam outros mandamentos que não saibamos. | Open Subtitles | ربما توجد وصايا عشر اخري لا نعلم شئ عنها |
Talvez existam algumas maldições das quais não estamos destinados a escapar. | Open Subtitles | ربما توجد لعنات لا فِرار لنا منها |