"ربما حان وقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez esteja na altura de
• Talvez esteja na hora de
• Talvez seja hora
• Talvez seja a altura de
• Talvez seja altura

Talvez esteja na altura de arejar isto um bocadinho.
ربما حان وقت الضبط تعلمين, الشعر قليلاً للخارج

Talvez esteja na altura de iluminar esse rosto de uma vez por todas.
ربما حان وقت إنارة هذا الوجه لأول و آخر مرة

Talvez esteja na hora de parar de me agarrar tanto ao meu passado e... começar a pensar na minha vida na Terra.
ربما حان وقت لأتوقف عن التمسك بقوة بالماضي و... وأبدأ بالتطلع قدماً إلى حياتي على الأرض

Talvez seja hora de você usar essa chave que está pendurada no seu pescoço.
ربما حان وقت استخدام المفتاح الذي ترتديه حول عنقك.

Talvez seja a altura de tentar as conhecidas pelas mulheres.
ربما حان وقت تجربة المعروفة للنساء

Depois de um ano sem conseguir nada, Talvez seja altura de enlouquecer.
غير متأكد فبعد سنة من مطاردة السراب , ربما حان وقت التصرّف بجنون

Talvez esteja na altura de fazer justiça!
ربما حان وقت بعض العدالة بدلاً من الكلام

Talvez esteja na altura de largar o negócio do alcool.
ربما حان وقت ترك العمل بالكحول

Então, Talvez esteja na altura de arranjares uma visita ao bom do Bispo.
حسناً، ربما حان وقت زيارة الأسقف النبيل

Talvez esteja na altura de encontrar amigos melhores.
ربما حان وقت للبحث عن أصدقاء أفضل

Talvez esteja na altura de mudar essas telhas.
ربما حان وقت تغيير تلك البلاطات

A mim apenas me parece que Talvez esteja na altura de pensares na reforma.
يبدو لي أنه ربما حان وقت لتفكر بالتقاعد

Talvez esteja na altura de lhe mostrar outra faceta sua.
ربما حان وقت بأنّ تريه طبيعتُكَ الأخرى

Talvez esteja na altura de se atear um fogo.
ربما حان وقت إيقاد نار بسيطة

Acho que Talvez esteja na hora de nos reformarmos.
انا اعتقد انه ربما حان وقت التقاعد

Talvez Singleton tenha razão. Talvez esteja na hora de mudar.
ربما يكون (سينغلتون) على صواب ربما حان وقت التغيير.

Talvez esteja na hora de começares a pensar nisso.
ربما حان وقت التفكير بذلك

Talvez seja hora de tirá-la de circulação.
ربما حان وقت ابعادها عن الشارع لا يوجد تهديد جسدي عليها

Talvez seja hora de falar com o gordo que te roubou o bar.
ربما حان وقت كلمة قصيرة مع ذلك السمين الذي سرق حانتك

Talvez seja a altura de ires para casa.
ربما حان وقت ذهابك للبيت

Talvez seja a altura de limparmos a casa.
ربما حان وقت التنظيف

Pois bem, meu amigo Talvez seja altura de pensar no terrível aparelhómetro.
حسناً يا صديقي... ربما حان وقت التفكير... في الجهاز المخيف