"ربما ذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez tenha ido
• Deve ter ido
• Provavelmente foi
• pode ter ido
• Talvez ele tenha

Bem, Talvez tenha ido buscar o jornal para os vizinhos.
ربما ذهب لإحضار الصحيفة للجيران أين ذلك الكلب السخيف؟

Tenho a certeza que ele está bem, Talvez tenha ido dar uma volta.
حسناً، متأكد من إنه بخير، ربما ذهب للسير قليلاً.

Então, Talvez tenha ido vê-la, não aceitou bem a ruptura, perdeu a cabeça e acabou por a matar.
ولذلك ربما ذهب الذهاب لرؤية لها، انه لم يأخذ كسر بشكل جيد، طار قبالة مقبض، وانتهى الأمر بقتلها.

Que se lixe. Ele Deve ter ido à piscina procurar comida.
ربما ذهب إلى حوض السباحة ليُحضر شيئاً ليأكله

Não sei. Deve ter ido buscar pizza, se bem o conheço.
ربما ذهب لإحضار البيتزا , إن كنتُ أعرف (ريغسبي) جيداً

Ele, provavelmente, foi ao apartamento do Cavanaugh, desligou o aquecedor, desceu para a cave e soltou a junta do cano.
ربما ذهب إلى الشقة أوقف الحرارة ثم نزل للقبو وفكك الأكواع

Quero dizer, o John pode ter ido e um encontro ou dois, mas não era eco-terrorista.
اقصد , جون ربما ذهب لمقابلتهم مرة او مرتين , لكنة لم يكن من ارهابيوا البيئة

Então Talvez ele tenha ido arranjar mais pedras de meteoro para poder recarregar e acabar o que começou.
إذن ربما ذهب ليجد صخور نيزك أخرى لكي يمكن أن يعيد شحن قوته وينهي العمل الذي بدأه

Talvez tenha ido conversar, as coisas aqueceram ele pegou na coisa mais próxima dele, e bateu-lhe com isso.
ربما ذهب للحديث معها واحتدمت الأمور فأمسك بأقرب شيء إليه وضربها به

Parece que a nossa vítima jogava e, Talvez tenha ido longe demais.
يبدوا أن ضحيتنا كان يقامر ربما ذهب بعيدا هناك

Talvez tenha ido lá abaixo à procura de baratas. Está fechada.
ربما ذهب لاسفل ليبحث عن الصراصير.

Se não está em casa, Talvez tenha ido ver a família.
ربما ذهب لكى يرى عائلته إنه متزوج ؟

Talvez tenha ido para casa com aquela mulher. Era melhor que não.
. ربما ذهب للبيت مع تلك الأمرأة

Talvez tenha ido à igreja.
ربما ذهب الى الكنيسة

Talvez tenha ido a um dos outros pisos.
ربما ذهب إلى طابق آخر

Talvez tenha ido buscar ajuda.
ربما ذهب ليحضر مساعده

Não, ele Deve ter ido buscar um café.
لا لم أره ربما ذهب ليحضر القهوة

Deve ter ido até à sua janela e batido.
ربما ذهب لباب الخدم وطرق

Provavelmente foi comprar uma pizza. Sabe como são os jovens.
ربما ذهب لتناول البيتزا تعرف الشاب

Provavelmente, foi a algum lado, procurar uma estação de serviço ou algo.
ربما ذهب للبحث عن محطة بنزين أو شئ ما

Não sabemos o que aconteceu. pode ter ido buscar ajuda.
لانا نجهل ما حدث ربما ذهب لجلب المساعدة

Talvez ele tenha encontrado um amigo ou uma ex-namorada.
ربما ذهب إلى صديق قديم؟ أو صديق قديم؟