"ربما شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez algo
• Talvez alguma coisa
• Qualquer coisa
• Provavelmente algo
• coisa pode
• alguma coisa na

- O que queres que faça? Oh, Talvez algo decente como ir ali e resolver a porcaria que fizeste.
أوه ، ربما شيء واحد يمكن أن تكون لائق به ان تذهب هناك لتنظف الفوضى اللتي ارتكبتها

Vamos tentar outra coisa, Talvez algo um pouco mais relevante no contexto de hoje.
دعونا نجرب سمة أخرى ربما شيء متصل أكثر بمؤتمر اليوم

Talvez algo no seu registo de crateras ou química forneça a última peça no quebra-cabeças da criação.
ربما شيء يسجل فوهة بركان أو كيمياء تزوّدنا بالقطعة النهائية للرقعة الناقصة فى التكوين

Talvez alguma coisa dessas foi libertada quando se abriu a caixa.
ربما شيء من هذا القبيل أُطلق سراحة عندما فُتِحَ الصندوق.

- Não sei. Qualquer coisa, árvores ou doencas...
لا أدري، ربما شيء يتعلّق بالأشجار أو الأضرار...

- Não sei. Provavelmente algo que dão aos elefantes quando não conseguem dormir.
ربما شيء تعطيه للفيلة عندما لا يتمكنوا من النوم

Talvez algo pudesse ter florescido se o mundo tivesse permitido.
ربما شيء آخر كان سيحدث بيننا لو أن القدر سمح بذلك

Está a seguir um cheiro diferente. Talvez algo que o Avatar teve nas mãos.
إنه يبحث عن رائحة مختلفة , ربما شيء حمله الآفاتار

Bem, eu não posso controlar isso! Não, mas Talvez algo possa.
حسنا, لا أستطيع التحكم في ذلك لا, لكن ربما شيء ما يفعل

Talvez algo que faça de mim o milionário Harlan que era suposto ser.
ربما شيء لن يجعلني مليونير المقاطعة الذي كنت عليه دائماً

Um peixe, um caranguejo... não sei, Talvez algo na água ou um barco.
سلطعون، لا أعلم ربما شيء في الماء أو في قارب

Tu queres um vestido simples com linhas direitas, Talvez algo vintage e quase branco.
انت بحاجة لقطعة بسيطة بخطوط واضحة ربما شيء عتيق ابيض فاتح

Depois daquilo que aconteceu, pensei que alguma coisa iria mudar, que Talvez algo de bom fosse retirado daquilo.
لقد ظننت قبل حوث هذا ان شيء ما سوف يتغير ربما شيء جيد

Talvez algo para a viagem até à caixa registadora.
ربما شيء صغير لرحلتي إلى ماكنة النقد

Procuro algo invulgar. Talvez algo dos escritórios FEMA.
أبحث عن أي شئ غير عادي " ربما شيء يخص مكتب " إف إي إم أي

Talvez algo leve, tipo um iogurte ou algo assim... perfeito.
وه، ربما شيء خفيف، مثل الزبادي أو شيء من هذا ... البارفيه.

E Talvez algo com óleo Wesson que...
وبعدها ربما شيء ... ربما ...شيء مع زيت ويسون , ذلك

Talvez algo aqui nos leve até ele.
حسنا، ربما شيء ما هنا سيقودنا إليه

Talvez alguma coisa atingisse o ponto de pressão do riso.
ربما شيء ضربه عالجهُ بِالإبر في أماكن الجسم المُضحكه

Talvez alguma coisa na floresta queira impedir que isso aconteça.
ربما شيء ما بهذه الغابة يردّ الصاع صاعين.

Talvez Qualquer coisa para renovar o meu estilo de combate.
ربما شيء صغير ليفيدني في القتال

Provavelmente algo que eu comi na cafeteria do hospital.
‫ربما شيء أكلته ‫في كافتيريا المستشفى

Alguma coisa pode o ter feito destruir o telemóvel dele e fugir com o carro do cliente.
ربما شيء ما تسبب بتدميره لهاتفه وهروبه مع سيارة زبون